Paroles et traduction Buzzcocks - All Over You (Live)

All Over You (Live)

I'm a poor man deep in my pocket
But in my heart I'm a millionaire
But a perfect sense of direction
Ain't no use if you're going nowhere

You're like a whacky man's walk on
And you think I have eccentric ideas
Better latent than never
Just that thought keeps me warm through your fears

When you kiss do you keep your eyes open
I'd love to linger on the taste of your tongue
Would our souls be in immanent danger
I can't see how what we could do could be wrong

A sandwich short of a picnic
Trying hard to save the wages of sin
It helps if you think quick
When the razor feels soft to your skin

I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you

Looking for love let me make you an offer
That's as tender as a tender can be
Give me a ring or just drop me a postcard
And turn my fantasy to reality

A nasty stain on the carpet
Perfectly matches all the ones in my bed
Instead of grinding your gusset
Why not give me the pleasure instead

I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you

You're like a whacky man's walk on
And you think I have eccentric ideas
Better latent than never
Just that thought keeps me warm through your fears

I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you

There's one more thing I just gotta say
The very thought of which drives me insane
You keep saying that we're over again and again and again
I guess I'd better be resigned that you've up your mind
And if you never wanna see me again

I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you

Весь твой (Live)

Я бедняк, у которого пусто в карманах,
Но в душе я миллионер.
Но прекрасное чувство направления
Не имеет значения, если ты идешь в никуда.

Ты как выходка сумасшедшего,
И ты думаешь, что у меня странные идеи.
Лучше поздно, чем никогда.
Одна эта мысль согревает меня в твоих страхах.

Когда ты целуешься, ты держишь глаза открытыми?
Я хотел бы подольше насладиться вкусом твоего языка.
Будут ли наши души в непосредственной опасности?
Не понимаю, как то, что мы могли бы сделать, может быть неправильным.

Не хватает бутерброда для пикника,
Я изо всех сил пытаюсь накопить на расплату за грехи.
Помогает, если ты быстро думаешь,
Когда лезвие кажется нежным для твоей кожи.

Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.

В поисках любви позволь мне сделать тебе предложение,
Которое настолько нежное, насколько это возможно.
Подари мне кольцо или просто отправь открытку
И преврати мою фантазию в реальность.

Противное пятно на ковре
Прекрасно сочетается со всеми теми, что на моей кровати.
Вместо того, чтобы тереться своей прокладкой,
Почему бы не подарить это удовольствие мне?

Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.

Ты как выходка сумасшедшего,
И ты думаешь, что у меня странные идеи.
Лучше поздно, чем никогда.
Одна эта мысль согревает меня в твоих страхах.

Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.

Есть еще кое-что, что я должен сказать,
Одна мысль об этом сводит меня с ума.
Ты продолжаешь говорить, что между нами все кончено, снова и снова, и снова.
Думаю, мне лучше смириться с тем, что ты решила.
И если ты больше никогда не захочешь меня видеть,

Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.
Я хочу быть всем твоим, целиком и полностью.