Paroles et traduction Buđenje - Da ljubav ova ne prestane

Da ljubav ova ne prestane

Na svome dlanu vidim tvoje lice
Kuću uz more, sobu punu dice
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane

I sve šta san tražija, u tebi san naša
Kameno srce u more bacija
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane

U oku mome sad si stvarno daleko
A vjere nemam da bi vječno trajalo
Uz malo sreće ova ljubav nikad prestat' neće
Zato molim Boga da ljubav ova ne prestane
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane

Na svome dlanu vidim tvoje lice
Kuću uz more, sobu punu dice
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane

U oku mome sad si stvarno daleko
A vjere nemam da bi vječno trajalo
Uz malo sreće ova ljubav nikad prestat' neće
Zato molim Boga da ljubav ova ne prestane
Samo molim Boga da ljubav ova ne prestane

Чтобы эта любовь не кончалась

На своей ладони вижу твоё лицо,
Дом у моря, комнату, полную детей.
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась,
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась.

И всё, что я искал, я нашёл в тебе,
Каменное сердце бросил я в море.
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась,
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась.

В глазах моих ты сейчас так далека,
И веры нет, что это будет длиться вечно.
С толикой удачей эта любовь никогда не кончится,
Поэтому молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась,
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась.

На своей ладони вижу твоё лицо,
Дом у моря, комнату, полную детей.
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась,
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась.

В глазах моих ты сейчас так далека,
И веры нет, что это будет длиться вечно.
С толикой удачей эта любовь никогда не кончится,
Поэтому молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась,
Только молю Бога, чтобы эта любовь не кончалась.