Pristajem na sve - Buđenje traduction en allemand

Pristajem na sve

Kao dan što dijeli na pola
Ti budi dan, ja bit' ću noć
Na sve sad pristajem iz očaja
Ti uzmi sve, ja ništa ne zaslužujem

Sa ove dvije ruke slomljene
S puno volje da te zagrle
Ja ne mogu do tebe

Kao jedro što se daje vjetrovima
Sebe sam ti dao bez razmišljanja
Sad vidim više nema pravog razloga
I sve što smo stvorili u prazno pretvorili

Sa ove dvije ruke slomljene
S puno volje da te zagrle
Ja ne mogu do tebe

Pristajem na sve, ali ne bez tebe

Znam da lažeš me, al' ipak volim te
Pod noge bacaš godine
Okrećem glavu i pravim se
Kao da ništa nije

Kao jedro što se daje vjetrovima
Sebe sam ti dao bez razmišljanja
Sad vidim više nema pravog razloga
I sve što smo stvorili u prazno pretvorili

Sa ove dvije ruke slomljene
S puno volje da te zagrle
Ja ne mogu do tebe

Pristajem na sve, ali ne bez tebe

Znam da lažeš me, al' ipak volim te
Pod noge bacaš godine
Okrećem glavu i pravim se
Kao da ništa nije

Pristajem na sve, ali ne bez tebe

Znam da lažeš me, al' ipak volim te
Pod noge bacaš godine
Okrećem glavu i pravim se
Kao da ništa nije

Ich bin mit allem einverstanden

Wie ein Tag, der sich in zwei Hälften teilt
Sei du der Tag, ich werde die Nacht sein
Ich bin jetzt aus Verzweiflung mit allem einverstanden
Nimm du alles, ich verdiene nichts

Mit diesen zwei gebrochenen Händen
Mit viel Willen, dich zu umarmen
Ich kann nicht zu dir

Wie ein Segel, das sich den Winden hingibt
Habe ich mich dir ohne Nachzudenken hingegeben
Jetzt sehe ich, es gibt keinen richtigen Grund mehr
Und alles, was wir erschaffen haben, haben wir in Leere verwandelt

Mit diesen zwei gebrochenen Händen
Mit viel Willen, dich zu umarmen
Ich kann nicht zu dir

Ich bin mit allem einverstanden, aber nicht ohne dich

Ich weiß, dass du mich anlügst, aber ich liebe dich trotzdem
Du wirfst die Jahre vor meine Füße
Ich drehe meinen Kopf weg und tue so
Als ob nichts wäre

Wie ein Segel, das sich den Winden hingibt
Habe ich mich dir ohne Nachzudenken hingegeben
Jetzt sehe ich, es gibt keinen richtigen Grund mehr
Und alles, was wir erschaffen haben, haben wir in Leere verwandelt

Mit diesen zwei gebrochenen Händen
Mit viel Willen, dich zu umarmen
Ich kann nicht zu dir

Ich bin mit allem einverstanden, aber nicht ohne dich

Ich weiß, dass du mich anlügst, aber ich liebe dich trotzdem
Du wirfst die Jahre vor meine Füße
Ich drehe meinen Kopf weg und tue so
Als ob nichts wäre

Ich bin mit allem einverstanden, aber nicht ohne dich

Ich weiß, dass du mich anlügst, aber ich liebe dich trotzdem
Du wirfst die Jahre vor meine Füße
Ich drehe meinen Kopf weg und tue so
Als ob nichts wäre