Paroles et traduction Buđenje - Pristajem na sve

Pristajem na sve

Kao dan što dijeli na pola
Ti budi dan, ja bit' ću noć
Na sve sad pristajem iz očaja
Ti uzmi sve, ja ništa ne zaslužujem

Sa ove dvije ruke slomljene
S puno volje da te zagrle
Ja ne mogu do tebe

Kao jedro što se daje vjetrovima
Sebe sam ti dao bez razmišljanja
Sad vidim više nema pravog razloga
I sve što smo stvorili u prazno pretvorili

Sa ove dvije ruke slomljene
S puno volje da te zagrle
Ja ne mogu do tebe

Pristajem na sve, ali ne bez tebe

Znam da lažeš me, al' ipak volim te
Pod noge bacaš godine
Okrećem glavu i pravim se
Kao da ništa nije

Kao jedro što se daje vjetrovima
Sebe sam ti dao bez razmišljanja
Sad vidim više nema pravog razloga
I sve što smo stvorili u prazno pretvorili

Sa ove dvije ruke slomljene
S puno volje da te zagrle
Ja ne mogu do tebe

Pristajem na sve, ali ne bez tebe

Znam da lažeš me, al' ipak volim te
Pod noge bacaš godine
Okrećem glavu i pravim se
Kao da ništa nije

Pristajem na sve, ali ne bez tebe

Znam da lažeš me, al' ipak volim te
Pod noge bacaš godine
Okrećem glavu i pravim se
Kao da ništa nije

Согласен на всё

Как день, что делит пополам
Ты будь днём, я буду ночью.
На всё сейчас согласен я от боли,
Ты всё возьми, я ничего не стою.

Этими руками сломанными
С огромным желаньем тебя обнять,
Я не могу до тебя дотянуться.

Как парус, что отдаётся ветрам,
Тебе себя я отдал, не размыслив.
Теперь я вижу, нет больше причин,
И всё, что создали мы, обратилось в прах.

Этими руками сломанными
С огромным желаньем тебя обнять,
Я не могу до тебя дотянуться.

Согласен на всё, но не без тебя.

Знаю, ты лжёшь мне, но всё же люблю.
Под ноги бросаешь ты годы,
Я прячу глаза и делаю вид,
Что ничего не было.

Как парус, что отдаётся ветрам,
Тебе себя я отдал, не размыслив.
Теперь я вижу, нет больше причин,
И всё, что создали мы, обратилось в прах.

Этими руками сломанными
С огромным желаньем тебя обнять,
Я не могу до тебя дотянуться.

Согласен на всё, но не без тебя.

Знаю, ты лжёшь мне, но всё же люблю.
Под ноги бросаешь ты годы,
Я прячу глаза и делаю вид,
Что ничего не было.

Согласен на всё, но не без тебя.

Знаю, ты лжёшь мне, но всё же люблю.
Под ноги бросаешь ты годы,
Я прячу глаза и делаю вид,
Что ничего не было.