Paroles et traduction Buđenje - Sad bi riči bira

Sad bi riči bira

Kad tvoja lipota u dušu mi uđe
S ponistre ću vidit sunce
Lipotu svu šta meni si je dala ti
I onda ću znati to ocijeniti
I ljubav iston miron tebi vratiti

Sve riči bi u pismu se pritvorile
Konap od muke bi zauvik prikinija
Živija bi život, ne bi na druge mislija
Sve bi za te da, ma sve učinija
I sve učinija

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put kad sam ti tija dati
Svoju dušu uzalud

Kad tvoja lipota u dušu mi uđe
S ponistre ću vidit sunce
Lipotu svu šta meni si je dala ti
Živija bi život, ne bi na druge mislija
Sve bi za te da i sve učinija
I sve učinija

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put kad sam ti tija dati
Svoju dušu uzalud

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put
I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka

Теперь бы слова подбирал

Когда твоя красота в душу мою войдет,
В окне увижу я солнце.
Красоту всю, что мне подарила ты,
И тогда смогу я оценить это
И любовью такой же чистой тебе ответить.

Все слова в письме бы превратились,
Узел от муки бы навсегда прервался.
Жил бы жизнь, не думал бы о других,
Все бы для тебя, да все бы сделал,
И все сделал.

И теперь бы слова подбирал и не говорил бы все подряд,
И теперь бы слова подбирал и не обжегся бы,
Как в последний раз.

И теперь бы слова подбирал и не говорил бы все подряд,
И теперь бы слова подбирал и не обжегся бы,
Как в последний раз, когда хотел тебе отдать
Душу свою напрасно.

Когда твоя красота в душу мою войдет,
В окне увижу я солнце.
Красоту всю, что мне подарила ты,
Жил бы жизнь, не думал бы о других,
Все бы для тебя, да и все сделал бы,
И все сделал бы.

И теперь бы слова подбирал и не говорил бы все подряд,
И теперь бы слова подбирал и не обжегся бы,
Как в последний раз.

И теперь бы слова подбирал и не говорил бы все подряд,
И теперь бы слова подбирал и не обжегся бы,
Как в последний раз, когда хотел тебе отдать
Душу свою напрасно.

И теперь бы слова подбирал и не говорил бы все подряд,
И теперь бы слова подбирал и не обжегся бы,
Как в последний раз.
И теперь бы слова подбирал и не говорил бы все подряд,
И теперь бы слова подбирал и не обжегся бы.