Paroles et traduction Buđenje - Sad bi sve ponovija

Sad bi sve ponovija

Vrag mi ne da mira
Pa do tebe skitan
Svaki dan u mislima
I znam da ne bi smija
Al' baš me zato briga
Bez tebe sam ka sirotinja

I šta će reći ljudi, vrime neka sudi
Ja bez tebe ne znam i ne mogu
Sad mi malo triba tu kraj tebe mira
Da na sve zaboravim

Ja ne mogu više tako
Činim fintu da me nije briga za tebe

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Kao nekada

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Baš kao nekada

Daj mi malo nade
Za neke bolje dane
Lakše će mi svanuti
Za sve lipo šta znan
Samo tebi pripada
Probudi me iz sna

Vrag mi ne da mira
Pa do tebe skitan
Svaki dan u mislima
I znam da ne bi smija
Al' baš me zato briga
Bez tebe sam ka izgorija

Ja ne mogu više tako
Činim fintu da me nije briga za tebe

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Kao nekada

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Baš kao nekada
Kao nekada

Сейчас бы всё повторил

Черт мне не даёт покоя,
И гонит он меня к тебе.
Каждый день в моих мыслях ты,
И знаю, что не должен,
Но мне наплевать,
Ведь без тебя я словно нищий.

И что же скажут люди? Время, мол, рассудит.
Но без тебя я не знаю, как жить,
Мне бы сейчас немного покоя рядом с тобой,
Чтобы забыть обо всем.

Я больше не могу так,
Делаю вид, что ты мне безразлична.

И сейчас бы всё повторил,
Ради твоей любви я бы всё отдал,
Только бы ты полюбила меня,
Как когда-то.

И сейчас бы всё повторил,
Ради твоей любви я бы всё отдал,
Только бы ты полюбила меня,
Точно так же, как когда-то.

Дай мне немного надежды,
На лучшие дни,
Легче мне будет встречать рассвет,
Ради всего того хорошего, что я знаю,
Оно принадлежит только тебе,
Разбуди меня ото сна.

Черт мне не даёт покоя,
И гонит он меня к тебе.
Каждый день в моих мыслях ты,
И знаю, что не должен,
Но мне наплевать,
Без тебя я словно сгоревший дотла.

Я больше не могу так,
Делаю вид, что ты мне безразлична.

И сейчас бы всё повторил,
Ради твоей любви я бы всё отдал,
Только бы ты полюбила меня,
Как когда-то.

И сейчас бы всё повторил,
Ради твоей любви я бы всё отдал,
Только бы ты полюбила меня,
Точно так же, как когда-то,
Как когда-то.