Sve sam znao i prije - Buđenje traduction en allemand

Sve sam znao i prije

Sad mi dođeš kao žito na suncu
Gdje sve je zlatno i sve izlazi na vidjelo
Nijednu sumnju ja sad ne nosim sa sobom
Tako siguran u ljubav nikad nisam bio

Niko ne može mi skinut' osmijeh s lica
Dok idem tebi, mogu satima putovati
Znam što me čeka kad na vrata dođem
Tu sam tvoj i nikom drugom ja ne pripadam

Sve sam znao i prije
Sve sam znao, ali nisam vjerovao
Da je ljubav Bogom dana
I da me može podići, u isti tren me slomiti

Sad mi dođeš kao žito na suncu
Gdje sve je zlatno i sve izlazi na vidjelo
Nijednu sumnju ja sad ne nosim sa sobom
Tako siguran u ljubav nikad nisam bio

Niko ne može mi skinut' osmijeh s lica
Dok idem tebi, mogu satima putovati
Znam što me čeka kad na vrata dođem
Tu sam tvoj i nikom drugom ja ne pripadam

Sve sam znao i prije
Sve sam znao, ali nisam vjerovao
Da je ljubav Bogom dana
I da me može podići, u isti tren me slomiti

Sve sam znao i prije
Sve sam znao, ali nisam vjerovao
Da je ljubav Bogom dana
I da me može podići, u isti tren me slomiti

Ich wusste alles schon vorher

Jetzt kommst du mir wie reifes Korn in der Sonne,
Wo alles golden ist und alles ans Licht kommt.
Keinen Zweifel trage ich jetzt mit mir,
So sicher in der Liebe war ich noch nie.

Niemand kann mir das Lächeln vom Gesicht nehmen,
Während ich zu dir gehe, könnte ich stundenlang reisen.
Ich weiß, was mich erwartet, wenn ich an deine Tür komme,
Da bin ich dein und niemandem sonst gehöre ich.

Ich wusste alles schon vorher,
Ich wusste alles, aber ich habe es nicht geglaubt,
Dass die Liebe von Gott gegeben ist,
Und dass sie mich emporheben und im selben Moment zerbrechen kann.

Jetzt kommst du mir wie reifes Korn in der Sonne,
Wo alles golden ist und alles ans Licht kommt.
Keinen Zweifel trage ich jetzt mit mir,
So sicher in der Liebe war ich noch nie.

Niemand kann mir das Lächeln vom Gesicht nehmen,
Während ich zu dir gehe, könnte ich stundenlang reisen.
Ich weiß, was mich erwartet, wenn ich an deine Tür komme,
Da bin ich dein und niemandem sonst gehöre ich.

Ich wusste alles schon vorher,
Ich wusste alles, aber ich habe es nicht geglaubt,
Dass die Liebe von Gott gegeben ist,
Und dass sie mich emporheben und im selben Moment zerbrechen kann.

Ich wusste alles schon vorher,
Ich wusste alles, aber ich habe es nicht geglaubt,
Dass die Liebe von Gott gegeben ist,
Und dass sie mich emporheben und im selben Moment zerbrechen kann.