Vatra ljubavi - Buđenje traduction en allemand

Vatra ljubavi

Kao svijeću me ugasi svojim riječima
Što za moje ime više ne znaju
Pred Boga stani, i pomoli se za sve grijehe
Meni ništa više ne znače

Pomoli se, za sve grijehe
Što mi ništa više ne znače
Za sve grijehe što mi ništa više ne znače

Kao mreža rascijepana
Moja duša treba izać' na kraj
Pa da vidi svjetlo dana
Što ga nije s tobom nikad vidila

Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi htjela od vjetra sakriti
Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi znala od vjetra sakriti

Kao svijeću me ugasi svojim riječima
Što za moje ime više ne znaju
Pred Boga stani, i pomoli se za sve grijehe
Meni ništa više ne znače

Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi htjela od vjetra sakriti
Za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi znala od vjetra sakriti

Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi htjela od vjetra sakriti
Za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi znala od vjetra sakriti

Feuer der Liebe

Wie eine Kerze löschst du mich mit deinen Worten aus,
Die meinen Namen nicht mehr kennen.
Tritt vor Gott und bete für alle Sünden,
Die mir nichts mehr bedeuten.

Bete für alle Sünden,
Die mir nichts mehr bedeuten.
Für alle Sünden, die mir nichts mehr bedeuten.

Wie ein zerrissenes Netz
Muss meine Seele einen Ausweg finden,
Um das Tageslicht zu sehen,
Das sie mit dir nie gesehen hat.

Nur für dich habe ich das Feuer der Liebe entfacht,
Das du nie vor dem Wind schützen wolltest.
Nur für dich habe ich das Feuer der Liebe entfacht,
Das du nie vor dem Wind zu schützen wusstest.

Wie eine Kerze löschst du mich mit deinen Worten aus,
Die meinen Namen nicht mehr kennen.
Tritt vor Gott und bete für alle Sünden,
Die mir nichts mehr bedeuten.

Nur für dich habe ich das Feuer der Liebe entfacht,
Das du nie vor dem Wind schützen wolltest.
Für dich habe ich das Feuer der Liebe entfacht,
Das du nie vor dem Wind zu schützen wusstest.

Nur für dich habe ich das Feuer der Liebe entfacht,
Das du nie vor dem Wind schützen wolltest.
Für dich habe ich das Feuer der Liebe entfacht,
Das du nie vor dem Wind zu schützen wusstest.