Ispod Tvog Kaputa - Buđenje traduction en allemand

Ispod Tvog Kaputa

Otvori mi sad oči
Pa da vidim di je raj
Prespavat ćemo noći
Što krile su nam dan

Novim jutrom me probudi
I za doručak razvuci
Svoj osmijeh što se trudi
Uljepšat ružan san

I sada znam da ti znaš
Što su krila proljeća
I sada znaj da ja znam
Gdje je sreća rođena

Ispod tvog kaputa
Čuvaš nešto danima
K'o sreću pored puta
Koju nisam vidio godinama

Ispod tvog kaputa
Skrivaš malog anđela
Od svijeta da ne luta
Sa mnom sad si sigurna(sigurna)

Otvori mi sad oči
Daj da vidim tvoj sjaj
Zaboravimo noći
Sad stigao je dan

Novim jutrom me probudi
I samo me poljubi
Neka cijeli svijet se sruši
U tvojoj ljubavi je spas

I sada znam da ti znaš
Što su krila proljeća
I sada znaj da ja znam
Gdje je sreća rođena

Ispod tvog kaputa
Čuvaš nešto danima
K'o sreću pored puta
Koju nisam vidio godinama

Ispod tvog kaputa
Skrivaš malog anđela
Od svijeta da ne luta
Sa mnom sad si sigurna
Sigurna

Ispod tvog kaputa
Čuvaš nešto danima
K'o sreću pored puta
Koju nisam vidio godinama

Ispod tvog kaputa
Skrivaš malog anđela
Od svijeta da ne luta
Sa mnom sad si sigurna

Unter Deinem Mantel

Öffne mir jetzt die Augen,
damit ich sehe, wo das Paradies ist.
Wir werden die Nächte durchschlafen,
die uns die Tage verbargen.

Wecke mich mit einem neuen Morgen
und ziehe zum Frühstück
dein Lächeln breit, das sich bemüht,
den hässlichen Traum zu verschönern.

Und jetzt weiß ich, dass du weißt,
was die Flügel des Frühlings sind.
Und jetzt wisse, dass ich weiß,
wo das Glück geboren wurde.

Unter deinem Mantel
bewahrst du etwas seit Tagen,
wie ein Glück am Wegesrand,
das ich seit Jahren nicht gesehen habe.

Unter deinem Mantel
versteckst du einen kleinen Engel,
damit er nicht durch die Welt irrt.
Mit mir bist du jetzt sicher (sicher).

Öffne mir jetzt die Augen,
lass mich deinen Glanz sehen.
Vergessen wir die Nächte,
jetzt ist der Tag gekommen.

Wecke mich mit einem neuen Morgen
und küss mich einfach.
Mag die ganze Welt zusammenbrechen,
in deiner Liebe liegt die Rettung.

Und jetzt weiß ich, dass du weißt,
was die Flügel des Frühlings sind.
Und jetzt wisse, dass ich weiß,
wo das Glück geboren wurde.

Unter deinem Mantel
bewahrst du etwas seit Tagen,
wie ein Glück am Wegesrand,
das ich seit Jahren nicht gesehen habe.

Unter deinem Mantel
versteckst du einen kleinen Engel,
damit er nicht durch die Welt irrt.
Mit mir bist du jetzt sicher,
sicher.

Unter deinem Mantel
bewahrst du etwas seit Tagen,
wie ein Glück am Wegesrand,
das ich seit Jahren nicht gesehen habe.

Unter deinem Mantel
versteckst du einen kleinen Engel,
damit er nicht durch die Welt irrt.
Mit mir bist du jetzt sicher.