Krug Života - Buđenje traduction en allemand

Krug Života

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
Ljudi žure se, a u istom krugu vrte se
A krug života troši se
Svi žive brzo, a ljepota promakne

Pogledaj, kako vrijeme može stat' na tren
I osjeti taj trenutak, čuvaj ga za nas
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
I osjeti kako vrijeme može stat' na tren
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Kreis des Lebens

Schau, siehst du die Dinge wie ich?
Die Menschen eilen, und drehen sich im selben Kreis
Und der Kreis des Lebens verbraucht sich
Alle leben schnell, und die Schönheit entgeht ihnen

Schau, wie die Zeit für einen Moment stillstehen kann
Und fühle diesen Augenblick, bewahre ihn für uns
Denn der Kreis des Lebens verbraucht sich
Jetzt sind wir hier, und morgen, wer weiß

Ich möchte, dass wir zusammen sind, auch wenn du nicht bereit bist
Ich möchte ein Zuhause bauen, damit Worte zu Taten werden
Der Mensch ist für die Zweisamkeit geschaffen, und das ist die ganze Wahrheit
Wir können ein Leben erschaffen, Liebling, würdest du das wollen?

Einen Engel aus uns erschaffen

Schau, siehst du die Dinge wie ich?
Und fühle, wie die Zeit für einen Moment stillstehen kann
Denn der Kreis des Lebens verbraucht sich
Jetzt sind wir hier, und morgen, wer weiß

Ich möchte, dass wir zusammen sind, auch wenn du nicht bereit bist
Ich möchte ein Zuhause bauen, damit Worte zu Taten werden
Der Mensch ist für die Zweisamkeit geschaffen, und das ist die ganze Wahrheit
Wir können ein Leben erschaffen, Liebling, würdest du das wollen?

Einen Engel aus uns erschaffen