Paroles et traduction Buđenje - Krug Života

Krug Života

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
Ljudi žure se, a u istom krugu vrte se
A krug života troši se
Svi žive brzo, a ljepota promakne

Pogledaj, kako vrijeme može stat' na tren
I osjeti taj trenutak, čuvaj ga za nas
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
I osjeti kako vrijeme može stat' na tren
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Circle of Life

Look, do you see things like me
People hurry, but they're spinning in the same circle
And the circle of life is wearing out
Everyone lives fast, and beauty passes by

Look, how time can stand still for a moment
And feel that moment, keep it for us
Because the circle of life is wearing out
We are here now, but who knows tomorrow

I want us to be together, even if you're not ready
I want to build a home, for words to become actions
Man was created for two, and that's the whole truth
We can create life, my darling, would you like that

Create an angel from us

Look, do you see things like me
And feel how time can stand still for a moment
Because the circle of life is wearing out
We are here now, but who knows tomorrow

I want us to be together, even if you're not ready
I want to build a home, for words to become actions
Man was created for two, and that's the whole truth
We can create life, my darling, would you like that

Create an angel from us