Paroles et traduction Buđenje - Krug Života

Krug Života

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
Ljudi žure se, a u istom krugu vrte se
A krug života troši se
Svi žive brzo, a ljepota promakne

Pogledaj, kako vrijeme može stat' na tren
I osjeti taj trenutak, čuvaj ga za nas
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
I osjeti kako vrijeme može stat' na tren
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Le Cercle de la Vie

Regarde, vois-tu les choses comme moi ?
Les gens se précipitent, mais tournent dans le même cercle
Et le cercle de la vie s'use
Tous vivent vite, et la beauté passe inaperçue

Regarde, comment le temps peut s'arrêter un instant
Et ressens ce moment, garde-le pour nous
Car le cercle de la vie s'use
Nous sommes ici maintenant, mais qui sait demain

Je veux que nous soyons ensemble, même si tu n'es pas prête
Je veux construire un foyer, que les paroles deviennent des actes
L'homme est fait pour deux, et c'est la vérité entière
Nous pouvons créer une vie, ma chérie, est-ce que tu voudrais ça ?

Créer un ange de nous

Regarde, vois-tu les choses comme moi ?
Et ressens comment le temps peut s'arrêter un instant
Car le cercle de la vie s'use
Nous sommes ici maintenant, mais qui sait demain

Je veux que nous soyons ensemble, même si tu n'es pas prête
Je veux construire un foyer, que les paroles deviennent des actes
L'homme est fait pour deux, et c'est la vérité entière
Nous pouvons créer une vie, ma chérie, est-ce que tu voudrais ça ?

Créer un ange de nous