Bonsai - Bvcovia , Petre Stefan traduction en allemand

Bonsai

Sunt zile în care ne gândim numai la bani
Parcă nu-s de-ajuns indiferent de câți ai
Din viață tai ușor de parcă-i bonsai
Știu puști produc cu tonele la 16 ani
Boomerang că se întorc toate faptele
Oricât de greu ți-ar fi nu-ți vinde fratele
Treaba se-ntoarce de parcă-i un carusel
Legat prea bine nu ai cum să cazi din el
Știu tipe dau din fund pe piesele noastre
A durut în suflet, încă doare sub coaste

Sunt zile bune dar sunt și zile proaste
Vreau să mă schimb, vreau să-mi cumpăr diamante

Vreau VS1
Cu Petre Ștefan o să purtăm un Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Nu e de bani
Noi am muncit și n-am crezut vreodată în zodii
Am crezut doar în mine și m-am bazat doar pe io
Sunt cu un frate pe treabă, fumez un mare la ștou
Îmi trăiesc viața la maxim și dacă mâine o să mor (dacă mâine o să mor)
Am trăit-o de parcă a fost un joc (joc)

Îi place de mine zi-mi ce vrei să știi
Te duc unde vrei, nu sunt un wanna be
Atâtea tentații nu le mai privi
Am devenit ceea ce-am vrut să fim
E vorba de noi, ne știi numele
Ne place viața, muzica, ne plac femeile
Ne zboară ideile când e vorba de cash
Atâția pokemoni în jur mă simt ca Ash
Vreau un stash, o tipă dizzy dizzy
Îmi spune să rămân la ea, da tre' să iau decizii

Se-aruncă după mine de parcă-i un joc de frisbee
Știu că mă place, e "I know, I know, I know you miss me"
I know you miss me too much
Mi-ai lăsat urme pe gât, ziceai că nu mi le faci
Mă uit doar la caracter, nu-mi pasă de cum te îmbraci
Am dus o viață-n sărăcie, nu mai e de necaz

Vreau VS1
Cu Petre Ștefan o să purtăm un Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Nu e de bani
Noi am muncit și n-am crezut vreodată în zodii
Am crezut doar în mine și m-am bazat doar pe io
Sunt cu un frate pe treabă, fumez un mare la ștou
Îmi trăiesc viața la maxim și dacă mâine o să mor (dacă mâine o să mor)
Am trăit-o de parcă a fost un joc

Ne trăim viața, nu prindem lumina
Când ne trezim noi mergem direct și luăm cina
N-am permis da' ne riscăm și te plimb cu mașina
Câte femei da' tot tu ai rămas regina
Îți place de mine, baby, zi-mi ce vrei să știi
Trage-mă de limbă, îmi stau pe limbă doar prostii
Secretul e că sunt secret, n-ai cum să mă afli
Secretul e că sunt select, altfel nu te-ai topi
Se uită-n ochii mei și se topește
Mă uit în ochii ei, știu nu halește

O văd în fața mea și pulsul îmi crește
A rămas acolo mereu și tot mă iubește
Îți place de mine baby, zi-mi ce vrei să știi
Îți place de mine baby, zi-mi ce vrei să știi

(Vreau VS1, vreau VS)
Vreau VS1
Cu Petre Ștefan o să purtăm un Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Nu e de bani
Noi am muncit și n-am crezut vreodată în zodii
Am crezut doar în mine și m-am bazat doar pe io
Sunt cu un frate pe treabă, fumez un mare la ștou
Îmi trăiesc viața la maxim și dacă mâine o să mor
Am trăit-o de parcă a fost un joc

Îi place de mine zi-mi ce vrei să știi
Te duc unde vrei nu sunt un wanna be
Atâtea tentații nu le mai privi
Am devenit ceea ce-am vrut să fim

Bonsai

Es gibt Tage, an denen wir nur an Geld denken
Es scheint nie genug zu sein, egal wie viel du hast
Du schneidest leicht aus dem Leben, als wäre es ein Bonsai
Ich kenne Jungs, die mit 16 schon tonnenweise produzieren
Bumerang, denn alle Taten kehren zurück
Egal wie schwer es dir fällt, verkaufe niemals deinen Bruder
Die Sache dreht sich, als wäre es ein Karussell
Zu gut befestigt, du kannst nicht herausfallen
Ich kenne Mädels, die zu unseren Songs twerken
Es tat in der Seele weh, es schmerzt immer noch unter den Rippen

Es gibt gute Tage, aber es gibt auch schlechte Tage
Ich will mich ändern, ich will mir Diamanten kaufen

Ich will VS1
Mit Petre Ștefan werden wir eine Rolly, Rolly, Rolly, Rolly tragen
Es geht nicht ums Geld
Wir haben gearbeitet und nie an Sternzeichen geglaubt
Ich habe nur an mich geglaubt und mich nur auf mich verlassen
Ich bin mit einem Bruder unterwegs, rauche einen fetten Joint
Ich lebe mein Leben in vollen Zügen, und wenn ich morgen sterbe (wenn ich morgen sterbe)
Habe ich es gelebt, als wäre es ein Spiel (Spiel)

Sie mag mich, sag mir, was du wissen willst
Ich bringe dich hin, wo du willst, ich bin kein Möchtegern
So viele Versuchungen, schau sie nicht mehr an
Ich bin das geworden, was wir sein wollten
Es geht um uns, du kennst unsere Namen
Wir lieben das Leben, die Musik, wir lieben Frauen
Unsere Ideen fliegen, wenn es um Cash geht
So viele Pokémons um mich herum, ich fühle mich wie Ash
Ich will einen Stash, ein Mädel dizzy dizzy
Sie sagt, ich soll bei ihr bleiben, aber ich muss Entscheidungen treffen

Sie wirft sich nach mir, als wäre es ein Frisbee-Spiel
Ich weiß, dass sie mich mag, es ist "I know, I know, I know you miss me"
Ich weiß, du vermisst mich zu sehr
Du hast Spuren an meinem Hals hinterlassen, du sagtest, du würdest es nicht tun
Ich schaue nur auf den Charakter, es ist mir egal, wie du dich kleidest
Ich habe ein Leben in Armut geführt, es gibt keinen Grund mehr für Kummer

Ich will VS1
Mit Petre Ștefan werden wir eine Rolly, Rolly, Rolly, Rolly tragen
Es geht nicht ums Geld
Wir haben gearbeitet und nie an Sternzeichen geglaubt
Ich habe nur an mich geglaubt und mich nur auf mich verlassen
Ich bin mit einem Bruder unterwegs, rauche einen fetten Joint
Ich lebe mein Leben in vollen Zügen, und wenn ich morgen sterbe (wenn ich morgen sterbe)
Habe ich es gelebt, als wäre es ein Spiel

Wir leben unser Leben, wir sehen das Licht nicht
Wenn wir aufwachen, gehen wir direkt zum Abendessen
Ich habe keinen Führerschein, aber wir riskieren es und ich fahre dich herum
So viele Frauen, aber du bist immer noch die Königin geblieben
Du magst mich, Baby, sag mir, was du wissen willst
Zieh mich an der Zunge, auf meiner Zunge liegen nur Dummheiten
Das Geheimnis ist, dass ich geheimnisvoll bin, du kannst mich nicht durchschauen
Das Geheimnis ist, dass ich wählerisch bin, sonst würdest du nicht schmelzen
Sie schaut in meine Augen und schmilzt dahin
Ich schaue in ihre Augen, ich weiß, sie glaubt es nicht

Ich sehe sie vor mir und mein Puls steigt
Sie ist immer dort geblieben und liebt mich immer noch
Du magst mich, Baby, sag mir, was du wissen willst
Du magst mich, Baby, sag mir, was du wissen willst

(Ich will VS1, ich will VS)
Ich will VS1
Mit Petre Ștefan werden wir eine Rolly, Rolly, Rolly, Rolly tragen
Es geht nicht ums Geld
Wir haben gearbeitet und nie an Sternzeichen geglaubt
Ich habe nur an mich geglaubt und mich nur auf mich verlassen
Ich bin mit einem Bruder unterwegs, rauche einen fetten Joint
Ich lebe mein Leben in vollen Zügen, und wenn ich morgen sterbe
Habe ich es gelebt, als wäre es ein Spiel

Sie mag mich, sag mir, was du wissen willst
Ich bringe dich hin, wo du willst, ich bin kein Möchtegern
So viele Versuchungen, schau sie nicht mehr an
Ich bin das geworden, was wir sein wollten