Paroles et traduction Bvcovia - Am dansat cu drama

Am dansat cu drama

Dacă haina face omu', îmbracă-mă dezbrăcat
Dacă banu-i peste minte, lasă-mă să-mi fac de cap
Dacă ura-ți fură viața, lasă-mă să mor iubind
Dacă vine o viață după, de ce mai există timp
De ce?
Uite prin câte-am trecut
Ți-am spus că o să reușesc, ți-am spus-o de la început
Știu că n-ai crezut vreodată, însă pentru ce mă lupt
Dacă lumea o să mă uite, știu măcar că i-am avut

N-a fost vorba nici de faimă nu-nu
A fost doar să facem asta pe repeat ca-n deja vu
Câteodat' mă simt ciudat, câteodat' te simți și tu
Am gafat câteva scheme dar bine c-am rămas true
Bine c-am făcut și bani
M-am trezit într-un final, chiar dacă mai adorm pe xan
Am fost eu mereu pe piese, nu m-am dat mare golan
Același om și pe stradă și pe ecran
Și mi-au dat cuțit în spate, nu știau că port un scut
Îmi pare rău c-o duc mai bine, știi că nu pot să te-ascult
Mi-am băgat toți banii în asta, am pus și suflet și trup
Viața mea-i magie pură, văd că-ncă lucrezi la trup
Am făcut-o fără şanse
Muncă într-una, nici nu m-am bazat pe astre
Am scris o viață doar în pastel
Când eram în sărăcie, însă mă visam în castel

Dacă haina face omu', îmbracă-mă dezbrăcat
Dacă banu-i peste minte, lasă-mă să-mi fac de cap
Dacă ura-ți fură viața, lasă-mă să mor iubind
Dacă vine o viață după, de ce mai există timp
De ce?
Uite prin câte-am trecut
Ți-am spus că o să reușesc, ți-am spus-o de la început
Știu că n-ai crezut vreodată, însă pentru ce mă lupt
Dacă lumea o să mă uite, știu măcar că i-am avut

Dacă lumea o să mă uite știu măcar c-am fost aici
Am clădit imperii mari, fără bani de la părinți
Și oricât de bine ai dus-o, te-am făcut mereu să simți
Dacă te-ai născut bogat, noi să știi c-am tras din dinți
Ți-am dus și ție sărăcia
Bucură-te de ce ai, ți-am dus noi și tragedia
Ai familie acasă, pe noi ne-au lăsat tătici
Singuri pe străzi să ne luptăm cu inamicii
Au fost multe combinații, unii tovarăși la greu
Au fost și multe tentații, dar tentații sunt mereu
Mi-am șters și mama de lacrimi, a durut, doare mereu
Și-am mai zis-o și-n "Culori" că ne-a uitat și Dumnezeu
Dimineață dansam prin casă, noaptea dansam cu furia
Tata iarăși beat acasă, vezi că zboară farfuria
Când se sinucid tovarăși, spune-mi unde e Mesia
M-am născut sărac lipit dar o să mor cu bogăția

I Danced with Drama

If clothes make the person, then dress me bare
If money rules over the mind, let me go wild
If hate steals your life, let me die loving
If there's a life after, why does time exist?
Why?
Look at what I've been through
I told you I'd make it, told you from the start
I know you never believed, but what am I fighting for?
If the world forgets me, at least I know I had them

It wasn't about fame, no-no
It was just to do this on repeat like déjà vu
Sometimes I feel strange, sometimes you do too
I messed up some schemes, but good thing we stayed true
Good thing we made some money
I finally woke up, even if I still fall asleep on Xanax
I was always real in my songs, never pretended to be a big shot
The same me on the streets and on the screen
And they stabbed me in the back, didn't know I wore a shield
I'm sorry I'm doing better, you know I can't listen to you
I put all my money into this, put my soul and body into it
My life is pure magic, I see you're still working on your body
I did it without a chance
Working non-stop, I didn't even count on this
I wrote a life only in the past tense
When I was in poverty, but I dreamt of myself in a mansion

If clothes make the person, then dress me bare
If money rules over the mind, let me go wild
If hate steals your life, let me die loving
If there's a life after, why does time exist?
Why?
Look at what I've been through
I told you I'd make it, told you from the start
I know you never believed, but what am I fighting for?
If the world forgets me, at least I know I had them

If the world forgets me, at least I know I was here
I built great empires, without money from my parents
And no matter how well you lived, I always made you feel
If you were born rich, know that we grinded our teeth
I brought you poverty too
Enjoy what you have, we brought you the tragedy too
You have a family at home, dads left us
Alone on the streets to fight our enemies
There were many schemes, some comrades in hardship
There were also many temptations, but temptations are always there
I wiped my mother's tears, it hurt, it always hurts
And I also said it in "Culori" that God forgot us
In the morning I danced around the house, at night I danced with fury
Dad drunk again at home, watch the plate fly
When comrades commit suicide, tell me where is the Messiah
I was born dirt poor, but I'll die with riches