Cand o sa mor o sa ma iubiti - Bvcovia traduction en allemand

Cand o sa mor o sa ma iubiti

Yeah
Yeah

Știu greșesc enorm, știu greșesc sunt om
Am încercat să mă schimb dar nu e deloc ușor
Mi-am văzut frați căzuți, unii încă mai dorm (dorm)
Mi-am dus prieteni la groapă și zilnic mi-e dor (mi-e dor)
Am stat cu fete de treabă dar am stat și cu zdrențe (zdrențe)
Am învățat că oamenii-ți poartă fețe (fețe)
Nu m-am ascuns niciodată de tristețe (tristețe)
Am stat cu demoni le-am băut din esențe
Aseară am vorbit cu Dumnezeu mi-a zis că-s Dumnezeu lor
Am vorbit cu moartea mi-a promis, mă ia în somn

N-am vorbit cu garda știi că nu-s genu' să torn
Am vorbit cu mine mi-am găsit locul pe tron
Când o să mor o să mă iubiți, e clar
Atâtea capcane uite homie cum le sar
Viața e despre riscuri am dat totul pe un zar
N-a fost totul în zadar
Și atunci când n-aveam bani și voiam cumva să-i fac
Nici atunci când am iubit da-ntr-un final ea a plecat
Nici atunci când măturam tot ceea ce în jur s-a spart
Ți-am văzut sufletul în ochi, nu-l ascunde după fard

Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)
Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)

Mă piș pe arfe, haine scumpe gen designeri Gucci
Stăteam pe străzi, rupți în talpă toți papucii
Și-aveam sărăcia în brațe dar cumva le-am și legat
Mi-au venit puști la concerte ce plângeau că i-am scăpat
De tristețe și depresii și gânduri suicidale
Când toți au cântat de branduri eu am stat și-am scris din foame
Pentru oamenii ăia simpli ce tu-i privești cu dispreț
N-ai văzut mai mult de ochi, fiindcă pui pe orice preț
Dar nu totu' are un preț, în morții tăi lasă vrăjeala
Cât e un strop de libertate pentru unu cu pârnaia?

Cât costă o viață nouă pentru o mamă fără soț?
Cât duce un suflet uman într-o lume de roboți? Ia zi?
Pun pariu nu știi răspunsul
Tot te lupți de o viață întreagă însă doar tu ești intrusul
Ai dat și de bani grămadă, te-au orbit, ți-a plăcut gustul
Iar câți trebuie să strâng, nu mă întreba că nu știu

Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)
Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)
Când o să mor o să mă iubiți
Când o să mor o să mă iubiți

Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)

Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben

Yeah
Yeah

Ich weiß, ich mache enorme Fehler, ich weiß, ich irre, ich bin ein Mensch
Ich habe versucht, mich zu ändern, aber es ist überhaupt nicht einfach
Ich habe meine Brüder fallen sehen, manche schlafen noch (schlafen)
Ich habe Freunde zu Grabe getragen und vermisse sie täglich (vermisse sie)
Ich war mit anständigen Mädchen zusammen, aber ich war auch mit Schlampen zusammen (Schlampen)
Ich habe gelernt, dass Menschen Masken tragen (Masken)
Ich habe mich nie vor der Traurigkeit versteckt (Traurigkeit)
Ich war mit Dämonen zusammen, ich habe ihre Essenzen getrunken
Gestern Abend habe ich mit Gott gesprochen, er sagte mir, ich sei ihr Gott
Ich habe mit dem Tod gesprochen, er hat mir versprochen, mich im Schlaf zu holen

Ich habe nicht mit der Polizei gesprochen, du weißt, ich bin nicht der Typ, der verpfeift
Ich habe mit mir selbst gesprochen, ich habe meinen Platz auf dem Thron gefunden
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben, das ist klar
So viele Fallen, schau, mein Freund, wie ich sie überspringe
Das Leben ist voller Risiken, ich habe alles auf einen Würfel gesetzt
Es war nicht alles umsonst
Auch dann nicht, als ich kein Geld hatte und einen Weg finden wollte, es zu verdienen
Auch dann nicht, als ich liebte, aber sie am Ende ging
Auch dann nicht, als ich alles aufwischte, was um mich herum zerbrach
Ich habe deine Seele in deinen Augen gesehen, verstecke sie nicht hinter Schminke

Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben (wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben
Und von dem Tag an, an dem ich nicht mehr bin
Erinnere dich daran, dass ich eine Zeit lang hier war (dass ich eine Zeit lang hier war)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben (wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben
Und von dem Tag an, an dem ich nicht mehr bin
Erinnere dich daran, dass ich eine Zeit lang hier war (dass ich eine Zeit lang hier war)

Ich scheiße auf Angeberei, teure Klamotten wie Designer Gucci
Wir hingen auf der Straße rum, mit kaputten Schuhen
Und wir hatten die Armut in unseren Armen, aber irgendwie haben wir sie auch gefesselt
Zu meinen Konzerten kamen Kids, die weinten, weil ich sie gerettet habe
Vor Traurigkeit und Depressionen und Selbstmordgedanken
Als alle über Marken sangen, saß ich da und schrieb aus Hunger
Für diese einfachen Leute, die du mit Verachtung betrachtest
Du hast nicht mehr als die Augen gesehen, weil du auf alles einen Preis setzt
Aber nicht alles hat einen Preis, verdammt nochmal, hör auf mit dem Scheiß
Was ist ein Tropfen Freiheit für jemanden im Knast?

Was kostet ein neues Leben für eine Mutter ohne Ehemann?
Wie viel erträgt eine menschliche Seele in einer Welt voller Roboter? Sag mal?
Ich wette, du kennst die Antwort nicht
Du kämpfst dein ganzes Leben lang, aber nur du bist der Eindringling
Du hattest auch viel Geld, es hat dich geblendet, dir hat der Geschmack gefallen
Und wie viel ich sammeln muss, frag mich nicht, ich weiß es nicht

Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben (wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben
Und von dem Tag an, an dem ich nicht mehr bin
Erinnere dich daran, dass ich eine Zeit lang hier war (dass ich eine Zeit lang hier war)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben (wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben
Und von dem Tag an, an dem ich nicht mehr bin
Erinnere dich daran, dass ich eine Zeit lang hier war (dass ich eine Zeit lang hier war)
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben
Wenn ich sterbe, werdet ihr mich lieben

Und von dem Tag an, an dem ich nicht mehr bin
Erinnere dich daran, dass ich eine Zeit lang hier war (dass ich eine Zeit lang hier war)