Paroles et traduction en allemand Bvcovia - Oameni

Oameni

Asta-i pentru oameni simpli și reali
Pe care-i doare fix în pulă, dacă te lăfăi în bani
De ce designer porți, sincer, nici nu prea le pasă
Au doar gândul ăla că-s plecați, de mult, de acasă
Prin alte țări, ori la muncă, ori la furt
Visau să ajungă mari, doar că atâta s-a putut
Un rucsac în spate, înghesuiți într-o mașină
De la 7 la 4, jobul ăla de duzină, bro
Și știi că-s plini în datorii
Au acas' familii, cu soții ce cresc copii
Sătui de atâtea gânduri ce-i presează zi de zi
Încercând spre viața bună, într-o viață atât de gri
Unii n-au norocu' nostru, să se îmbrace cu etichete
De asta n-am halit, vreodată, bășinile de vedete
Am fost sărac și eu, știu cum e, 's atâtea amprente
Dar ține minte, dă-i de veste

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Ia zi, frate, cum te simți?
Să-ți maschezi fericirea după poza aia cu bliț
Ai atâtea târfe, ce-ți atârnă pe la șliț
Dar unde ascunzi iubirea? E prea scumpă, nu-ți permiți
Ne-ascultă lumea, știu, acum avem concerte
Înainte eram pe străzi, încercând să facem fente
Știi c-am fost săraci, și cu banii și cu duhul
Să mă fut în ăștia care parcă și-au uitat trecutul
Ce pula mea, atâta bling?
Ascultați de oameni care chiar nu au nimic
Sunt vocea unor oameni, coaie, știu ce reprezint
Îl asculți pe Bvcovia când nu știi ce să mai simți
Muie la un rapper ce cântă minciună-ntruna
Una e entertainment, alta să cânți ce vrea turma
Una-i să te lauzi, alta să motivezi lumea
Una-i să ajuți oameni, alta e s-o faci de-ampulea

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Menschen

Das ist für die einfachen und echten Menschen
Denen es scheißegal ist, ob du mit deinem Geld protzt
Welche Designermarke du trägst, interessiert sie ehrlich gesagt nicht
Sie haben nur den Gedanken, dass sie schon lange weg von zu Hause sind
In anderen Ländern, entweder zum Arbeiten oder zum Stehlen
Sie träumten davon, groß rauszukommen, aber mehr war nicht drin
Ein Rucksack auf dem Rücken, zusammengepfercht in einem Auto
Von 7 bis 4, dieser 08/15-Job, Bruder
Und du weißt, sie sind voller Schulden
Haben zu Hause Familien, mit Frauen, die Kinder großziehen
Satt von all den Gedanken, die sie Tag für Tag belasten
Sie streben nach einem guten Leben, in einem so grauen Leben
Manche haben nicht unser Glück, sich mit Etiketten zu kleiden
Deshalb habe ich den Scheiß von Prominenten nie verstanden
Ich war auch arm, ich weiß, wie es ist, es gibt so viele Spuren
Aber denk daran, sag es weiter

Es gibt Menschen, die verflucht scheinen
Von klein auf getrennt von Kindern, Familie, Brüdern
Vielleicht ist es ihr Schicksal oder vielleicht ist es ein Problem
Wie fühlst du dich, wenn du deinen Kopf auf das Kissen legst?
Es gibt Menschen, die verflucht scheinen
Von klein auf getrennt von Kindern, Familie, Brüdern
Vielleicht ist es ihr Schicksal oder vielleicht ist es ein Problem
Wie fühlst du dich, wenn du deinen Kopf auf das Kissen legst?

Sag mal, Bruder, wie fühlst du dich?
Dein Glück hinter diesem Foto mit Blitz zu verstecken
Du hast so viele Schlampen, die an deinem Schlitz hängen
Aber wo versteckst du die Liebe? Sie ist zu teuer, du kannst sie dir nicht leisten
Die Leute hören uns zu, ich weiß, wir haben jetzt Konzerte
Früher waren wir auf der Straße und haben versucht, Tricks zu machen
Du weißt, wir waren arm, sowohl finanziell als auch im Geiste
Scheiß auf die, die ihre Vergangenheit vergessen zu haben scheinen
Was soll der ganze Bling-Bling?
Hört auf Leute, die wirklich nichts haben
Ich bin die Stimme einiger Menschen, Kleine, ich weiß, was ich repräsentiere
Du hörst Bvcovia, wenn du nicht weißt, was du fühlen sollst
Fick den Rapper, der ständig Lügen singt
Das eine ist Unterhaltung, das andere ist, zu singen, was die Masse will
Das eine ist, anzugeben, das andere ist, die Leute zu motivieren
Das eine ist, Menschen zu helfen, das andere ist, es zum Schein zu tun

Es gibt Menschen, die verflucht scheinen
Von klein auf getrennt von Kindern, Familie, Brüdern
Vielleicht ist es ihr Schicksal oder vielleicht ist es ein Problem
Wie fühlst du dich, wenn du deinen Kopf auf das Kissen legst?
Es gibt Menschen, die verflucht scheinen
Von klein auf getrennt von Kindern, Familie, Brüdern
Vielleicht ist es ihr Schicksal oder vielleicht ist es ein Problem
Wie fühlst du dich, wenn du deinen Kopf auf das Kissen legst?