Paroles et traduction Bvcovia - Oameni

Oameni

Asta-i pentru oameni simpli și reali
Pe care-i doare fix în pulă, dacă te lăfăi în bani
De ce designer porți, sincer, nici nu prea le pasă
Au doar gândul ăla că-s plecați, de mult, de acasă
Prin alte țări, ori la muncă, ori la furt
Visau să ajungă mari, doar că atâta s-a putut
Un rucsac în spate, înghesuiți într-o mașină
De la 7 la 4, jobul ăla de duzină, bro
Și știi că-s plini în datorii
Au acas' familii, cu soții ce cresc copii
Sătui de atâtea gânduri ce-i presează zi de zi
Încercând spre viața bună, într-o viață atât de gri
Unii n-au norocu' nostru, să se îmbrace cu etichete
De asta n-am halit, vreodată, bășinile de vedete
Am fost sărac și eu, știu cum e, 's atâtea amprente
Dar ține minte, dă-i de veste

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Ia zi, frate, cum te simți?
Să-ți maschezi fericirea după poza aia cu bliț
Ai atâtea târfe, ce-ți atârnă pe la șliț
Dar unde ascunzi iubirea? E prea scumpă, nu-ți permiți
Ne-ascultă lumea, știu, acum avem concerte
Înainte eram pe străzi, încercând să facem fente
Știi c-am fost săraci, și cu banii și cu duhul
Să mă fut în ăștia care parcă și-au uitat trecutul
Ce pula mea, atâta bling?
Ascultați de oameni care chiar nu au nimic
Sunt vocea unor oameni, coaie, știu ce reprezint
Îl asculți pe Bvcovia când nu știi ce să mai simți
Muie la un rapper ce cântă minciună-ntruna
Una e entertainment, alta să cânți ce vrea turma
Una-i să te lauzi, alta să motivezi lumea
Una-i să ajuți oameni, alta e s-o faci de-ampulea

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

People

This is for simple and real people
Who don't give a damn if you're rolling in money
What designer you wear, honestly, they don't really care
They just have that thought that they're gone, for a long time, from home
In other countries, either working or stealing
They dreamed of being big, but that's all they could do
A backpack on their backs, crammed into a car
From 7 to 4, that everyday job, bro
And you know they're drowning in debt
They have families at home, with wives raising children
Tired of all these thoughts that press them down day after day
Trying for a good life, in a life so gray
Some don't have our luck, to dress in labels
That's why I never ate the bullshit of celebrities
I was poor too, I know what it's like, there are so many imprints
But remember, tell them

There are people who seem cursed
Torn away from young children, from family, from siblings
Maybe it's their fate, or maybe it's a problem
How do you feel when you put your head on the pillow?
There are people who seem cursed
Torn away from young children, from family, from siblings
Maybe it's their fate, or maybe it's a problem
How do you feel when you put your head on the pillow?

Hey, brother, how do you feel?
To mask your happiness behind that picture with the flash
You have so many sluts, hanging around your crotch
But where do you hide your love? It's too expensive, you can't afford it
The world is listening to us, I know, we have concerts now
Before we were on the streets, trying to make tricks
You know we were poor, both in money and in spirit
To fuck those who seem to have forgotten their past
What the hell, so much bling?
Listen to people who really have nothing
I'm the voice of people, man, I know what I represent
You listen to Bvcovia when you don't know what to feel anymore
Fuck a rapper who sings lies all the time
One thing is entertainment, another is to sing what the flock wants
One is to brag, another is to motivate the world
One is to help people, another is to make a fool of yourself

There are people who seem cursed
Torn away from young children, from family, from siblings
Maybe it's their fate, or maybe it's a problem
How do you feel when you put your head on the pillow?
There are people who seem cursed
Torn away from young children, from family, from siblings
Maybe it's their fate, or maybe it's a problem
How do you feel when you put your head on the pillow?