Promisiuni - Bvcovia traduction en allemand

Promisiuni

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, știu
Știu că totul pare greu
Știu că totul pare greu

Știu cum te simți, știu că totul pare greu (yeah, yeah)
Știu că, vei fi în mintea mea mereu
Dacă aș vrea să dau delete, n-aș putea, îmi lipsește tasta (uh, uh)
Oriunde nu ești tu, să știi că îmi lipsește casa
Știi că îmi lipsește asta, (yeah, yeah), m-am pierdut în gânduri că deja simt că o iau razna
Și oricâte vin și pleacă, (oh, uh), încă mă gândesc la tine și cum a fost prima dată
Și când știu că ești cu altul, îmi vine să fac o faptă
Hai dă-l dracului odată, simt nevoia de o ceartă
N-am nevoie de izbândă, m-ai lovit direct sub gardă
Greșeala recunoscută e pe jumate iertată

Și nu-i vorba de vreo geantă sau un moft d-ăla cu Gucci
E vorba de ziua-n care am decis să-ți dau papuci
Ulterior cred că a fost o prostie
Că nu merge ce nu merge, poate datorită mie
Ce gelozie, poa' să simtă un corp uman
Dacă ăsta-i gustul vieții, cum poate fi atât de amar
Dacă ăsta-i gustul vieții, (uh, uh), cum naiba să-l prepar
Dacă... vina mea, m-ai blocat ca la fazan
Poate pare ireal, te-am sunat dar în zadar
Dacă ar fi din nou să fim... paradoxal

Tone de sentimente, eu le-am calculat în gram
Orice femeie de casă are nevoie de-un golan

Aud doar promisiuni (yeah, yeah)
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu (tu)
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Încă mă gândesc la tine, încă îmi dau filme de nașpa
Uneori să uit de tine, mă vezi tot timpul cu gașca
Am spart 50 milioane pe o borsetă, sunt un bastard (bastard)
Dar capul mi-a luat-o razna
De-o perioadă doar în vicii
Timpu-l sparg pe chestii ce nu-mi aduc sacrificii
Pierdut ca-n labirint, încă mai caut indicii
Am creierul ăsta varză, mi-au sărit cam toți piticii
S-au acumulat doar nervi
Am impresia că orice om și-o arde parșiv și șerpi

Au fost întotdeauna dar tu mă țineai departe
De orice latură tâmpită și orice gram de falsitate
De orice gând ce acum îl port în noapte (noapte)
Te simt aproape, îți aud vocea din spate

Tone de sentimente, eu le-am calculat în gram
Orice femeie de casă are nevoie de-un golan

Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Aud doar promisiuni (yeah, yeah)
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Yeah, yeah
Aud doar promisiuni
Uh, uh
Yeah, yeah

Versprechungen

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, ich weiß
Ich weiß, dass alles schwer erscheint
Ich weiß, dass alles schwer erscheint

Ich weiß, wie du dich fühlst, ich weiß, dass alles schwer erscheint (yeah, yeah)
Ich weiß, du wirst immer in meinen Gedanken sein
Wenn ich löschen wollte, könnte ich nicht, mir fehlt die Taste (uh, uh)
Wo immer du nicht bist, wisse, dass mir mein Zuhause fehlt
Du weißt, dass mir das fehlt, (yeah, yeah), ich habe mich in Gedanken verloren, weil ich schon spüre, dass ich verrückt werde
Und wie viele auch kommen und gehen, (oh, uh), ich denke immer noch an dich und wie es beim ersten Mal war
Und wenn ich weiß, dass du mit einem anderen zusammen bist, möchte ich etwas anstellen
Lass ihn doch endlich in Ruhe, ich brauche einen Streit
Ich brauche keinen Triumph, du hast mich direkt unter der Gürtellinie getroffen
Ein eingestandener Fehler ist zur Hälfte verziehen

Und es geht nicht um irgendeine Tasche oder eine Gucci-Laune
Es geht um den Tag, an dem ich beschloss, dich zu verlassen
Später glaube ich, dass es eine Dummheit war
Dass es nicht funktioniert, was nicht funktioniert, vielleicht wegen mir
Welche Eifersucht kann ein menschlicher Körper empfinden
Wenn das der Geschmack des Lebens ist, wie kann er so bitter sein
Wenn das der Geschmack des Lebens ist, (uh, uh), wie zum Teufel soll ich ihn zubereiten
Wenn... meine Schuld, du hast mich blockiert wie beim Fasan
Vielleicht scheint es unwirklich, ich habe dich angerufen, aber vergebens
Wenn wir wieder zusammen wären... paradoxerweise

Tonnen von Gefühlen, ich habe sie in Gramm berechnet
Jede Hausfrau braucht einen Gangster

Ich höre nur Versprechungen (yeah, yeah)
Alles, was du mir sagst, bricht mir die Seele
Mein Herz und mein Lächeln (uh, uh)
Wie soll ich dich lieben, sag es mir (du)
Ich höre nur Versprechungen
Alles, was du mir sagst, bricht mir die Seele
Mein Herz und mein Lächeln
Wie soll ich dich lieben, sag es mir

Ich denke immer noch an dich, ich mache mir immer noch schlechte Filme
Manchmal, um dich zu vergessen, siehst du mich die ganze Zeit mit der Clique
Ich habe 50 Millionen für eine Umhängetasche ausgegeben, ich bin ein Mistkerl (Mistkerl)
Aber mein Kopf ist verrückt geworden
Seit einer Weile nur noch Laster
Ich verschwende meine Zeit mit Dingen, die mir keine Opfer bringen
Verloren wie im Labyrinth, ich suche immer noch nach Hinweisen
Mein Gehirn ist Brei, mir sind fast alle Zwerge entsprungen
Es haben sich nur Nerven angesammelt
Ich habe den Eindruck, dass jeder Mensch hinterhältig und wie Schlangen handelt

Sie waren schon immer da, aber du hast mich ferngehalten
Von jeder dummen Seite und jedem Gramm Falschheit
Von jedem Gedanken, den ich jetzt in der Nacht trage (Nacht)
Ich fühle dich nah, ich höre deine Stimme von hinten

Tonnen von Gefühlen, ich habe sie in Gramm berechnet
Jede Hausfrau braucht einen Gangster

Ich höre nur Versprechungen
Alles, was du mir sagst, bricht mir die Seele
Mein Herz und mein Lächeln (uh, uh)
Wie soll ich dich lieben, sag es mir
Ich höre nur Versprechungen
Alles, was du mir sagst, bricht mir die Seele
Mein Herz und mein Lächeln (uh, uh)
Wie soll ich dich lieben, sag es mir

Ich höre nur Versprechungen (yeah, yeah)
Alles, was du mir sagst, bricht mir die Seele
Mein Herz und mein Lächeln
Wie soll ich dich lieben, sag es mir
Ich höre nur Versprechungen
Alles, was du mir sagst, bricht mir die Seele
Mein Herz und mein Lächeln
Wie soll ich dich lieben, sag es mir

Yeah, yeah
Ich höre nur Versprechungen
Uh, uh
Yeah, yeah