Răni adânci - Bvcovia traduction en allemand

Răni adânci

Poate unii n-au crezut, dar am știut de la început
Prima vorbă pusă în faptă, a lăsat și răni adânci
S-au schimbat atâtea treburi, ai grjiă cu cin' te încurci
S-au vorbit și de lovele, ai grijă în ce te arunci
Perioade grele și depresii
Un gând de bine, ce ne-a transformat în bestii
Am părăsit și oameni, dar ne-au părăsit și ei
Ce să faci, așa e viața, nu-i mereu așa cum vrei
Să moară mă-sa, am baieți ce află tot
Știu băieți, ce au riscat, da' pentru un câcat de pont
Dimineața, când adorm, știu că-mi las serile în urmă
Suntem prinși într-o capcană, da' suntem prinși împreună
Am făcut oameni să râdă, la fel, i-am făcut să plângă
Unii ne-au iertat, alții nici nu vor să audă
Nu dăm timpul înapoi, fiindcă ce e scris, s-a scris
O perioadă cât puteam să fiu de trist
Însă ce s-a zis, s-a zis, acum stau pe investiții
În războiul ăsta tre' să acumulez muniții
În câcatul ăsta, ma bazez pe premoniții
Am scris, coaie, pentru oameni din cele mai praf condiții
Suntem acolo, unde doar visam să fim
Nu vorbi de greu, a trecut deja-l știm
Banii stau în plic și nu-i vorba de o grație
Oriunde pășim, facem mare agitație

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Las-o dracului de treabă, m-a dus capu' ăsta mereu
Oricâte au fost de riscat și oricât a fost de greu
Trăiesc doar așa cum vreau, nu-mi pasă de ce cred alții
Departe de job-uri nașpa, tot felu' de combinații
Aud bârfe despre mine, nu bag în seamă ratații
Ce ne vorbesc de familii, dar tot ei și-au vândut frații
Dar tot ei și-o ard ca falșii
Fără mânecă la mâini, și totuși le arăt ași
Ohh, peste ei demult, dar lasă-i bro
Se laudă-n minciună, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Bani întruna sar, gen cazino
Las oameni în spate, gen adio
Timpu' ăsta trece, nu e Casio
Am dat-o tare-n marfă, ca un ecou
Am dat-o tare ca un wow
Oriunde mă duc, lumea îmi zice un erou
Am scos oameni din depresii, într-o viață atât de low
Nu pun preț pe banii ăștia, fiindcă toți sunt indigo
Ține ochii ăia în glugă, fiindcă te orbește frica
Mulți vorbesc de fapte, în realitate nimica
Lasă bârfele și schemele, hai lasă-ne cu Clik
Valu'-i spart de mult și vezi că se cerne sita
Am făcut totul din nimica
A trecut atâta timp, pe atunci mă-ta își freca burtica
Ține minte numele, Bandoscope, rămâne sigla
Te înclini din parte în parte, poate că te ajută rigla
Poate că te ajută asta la mulți bani și faci risipa
Oameni mulți, cercuri înalte, ai rămas la pătrățica
Degeaba vrei să ne cumperi, n-o să te ajute mita
N-aveam nici pachet la școală, dar acum ne trăim clipa

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Tiefe Wunden

Vielleicht haben manche nicht geglaubt, aber ich wusste es von Anfang an
Das erste in die Tat umgesetzte Wort hat auch tiefe Wunden hinterlassen
So viele Dinge haben sich geändert, pass auf, mit wem du dich einlässt
Es wurde auch über Geld gesprochen, pass auf, worauf du dich einlässt
Schwere Zeiten und Depressionen
Ein guter Gedanke, der uns in Bestien verwandelt hat
Wir haben Menschen verlassen, aber sie haben uns auch verlassen
Was soll man machen, so ist das Leben, es ist nicht immer so, wie du es willst
Beim Tod meiner Mutter, ich habe Jungs, die alles herausfinden
Ich kenne Jungs, die etwas riskiert haben, aber für einen beschissenen Tipp
Am Morgen, wenn ich einschlafe, weiß ich, dass ich meine Abende hinter mir lasse
Wir sind in einer Falle gefangen, aber wir sind zusammen gefangen
Ich habe Menschen zum Lachen gebracht, aber auch zum Weinen
Manche haben uns vergeben, andere wollen nicht einmal davon hören
Wir drehen die Zeit nicht zurück, denn was geschrieben steht, ist geschrieben
Eine Zeit, in der ich so traurig sein konnte
Aber was gesagt wurde, ist gesagt, jetzt investiere ich
In diesem Krieg muss ich Munition sammeln
In diesem Scheiß verlasse ich mich auf Vorahnungen
Ich habe, verdammt, für Leute aus den beschissensten Verhältnissen geschrieben
Wir sind dort, wo wir nur davon geträumt haben zu sein
Sprich nicht von schwer, es ist schon vorbei, wir kennen es
Das Geld liegt im Umschlag, und es geht nicht um eine Begnadigung
Wo immer wir hintreten, sorgen wir für Aufregung

Wenn die Welt will, dass ich leide, lächle ich sie an
Egal wie viele Pfeile sie werfen, ich kann sie nicht hassen
Halt mich nicht für dumm, mein Kopf hat mich immer geleitet
Vielleicht bin ich schwach, aber ich habe es ihnen mit Frechheit gegeben
Wenn die Welt will, dass ich leide, lächle ich sie an
Egal wie viele Pfeile sie werfen, ich kann sie nicht hassen
Halt mich nicht für dumm, mein Kopf hat mich immer geleitet
Vielleicht bin ich schwach, aber ich habe es ihnen mit Frechheit gegeben

Lass den Scheiß, mein Kopf hat mich immer geleitet
Egal wie riskant es war und wie schwer es war
Ich lebe nur so, wie ich will, mir ist egal, was andere denken
Weit weg von beschissenen Jobs, alle möglichen Kombinationen
Ich höre Gerüchte über mich, ich beachte die Versager nicht
Diejenigen, die uns von Familien erzählen, aber selbst ihre Brüder verkauft haben
Aber immer noch tun sie so, als wären sie falsch
Ohne Ärmel an den Händen, und trotzdem zeige ich ihnen Asse
Ohh, schon lange über sie hinweg, aber lass sie, Bruder
Sie prahlen mit Lügen, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Geld springt ständig, wie im Casino
Ich lasse Leute hinter mir, wie Adio
Diese Zeit vergeht, es ist keine Casio
Ich habe es laut gegeben, wie ein Echo
Ich habe es laut gegeben, wie ein Wow
Wo immer ich hingehe, nennen mich die Leute einen Helden
Ich habe Menschen aus Depressionen geholt, in einem so niedrigen Leben
Ich lege keinen Wert auf dieses Geld, weil sie alle gleich sind
Halte deine Augen in der Kapuze, weil dich die Angst blendet
Viele reden von Taten, in Wirklichkeit nichts
Lass die Gerüchte und Intrigen, lass uns mit Clik in Ruhe
Die Welle ist längst gebrochen, und sieh zu, das Sieb wird gesiebt
Ich habe alles aus dem Nichts gemacht
Es ist so lange her, damals hat sich deine Mutter den Bauch gerieben
Merk dir den Namen, Bandoscope, das Logo bleibt
Du neigst dich von einer Seite zur anderen, vielleicht hilft dir das Lineal
Vielleicht hilft dir das zu viel Geld und du verschwendest es
Viele Leute, hohe Kreise, du bist im Quadrat geblieben
Vergeblich willst du uns kaufen, das Bestechungsgeld wird dir nicht helfen
Ich hatte nicht einmal ein Pausenbrot in der Schule, aber jetzt leben wir den Moment

Wenn die Welt will, dass ich leide, lächle ich sie an
Egal wie viele Pfeile sie werfen, ich kann sie nicht hassen
Halt mich nicht für dumm, mein Kopf hat mich immer geleitet
Vielleicht bin ich schwach, aber ich habe es ihnen mit Frechheit gegeben
Wenn die Welt will, dass ich leide, lächle ich sie an
Egal wie viele Pfeile sie werfen, ich kann sie nicht hassen
Halt mich nicht für dumm, mein Kopf hat mich immer geleitet
Vielleicht bin ich schwach, aber ich habe es ihnen mit Frechheit gegeben