Toata lumea - Bvcovia , Marko Glass traduction en allemand

Toata lumea

Mă simt legendă în căcatu ăsta de joc și nici nu-s mort
Singur împotriva lumii, zici că trăiesc pe de rost
Banii sunt confortul ce îți oferă adăpost
Doar că banii nu sunt tot, ține minte când îi scapi pe jos
Adu-ți aminte, au fost zile fără toast
Când ne îmbrăcam cu țoale nu de-alea din Hugo Boss
Făceam manevre contra-cost, dubios
Pentru unii riscul e mare, pentru alții prețios
Știu câțiva sclavi și-o ardeau cu cine-s ei
Da' cine-s ei și cine-s eu?
Că în fața mea sunt cu toți zero

Banii au contat mereu dar în fața lor au fost idei
Ce-au curățat pete de fraieri la fel ca un dero
Eu n-am scuipat vreodată barz, eu am scuipat doar facts
Oricât ai pune mâna, o să se strige henț!
Vă văd în urma mea pe mulți, sunteți cam lenți
Învață să te îndrepți, grijă pe cine ierți
Vă văd săgeți, invidia roade caractere
Răul se ascunde după un gust amar de miere
Pe picior mare de parcă port jambiere
Te strâng la umeri de parcă porți doar bretele

Sătuli de fraieri ce fac chetă pentru drog
Unii se dau rude boys fiindcă nu și-au găsit job
Dar cine sunt eu să le zic stop?
Mai bine mai scot o piesă să le arăt că încă pot

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Mă bucur mult, că ți-ai cumpărat Moncler
Că duci viața aia bună, departe de cartier
Că nu mai ai cazier, nu mai ai nici datorii
Că încă mai scrii real, printre atâția wanna be
Că încă îndrumi copii spre o viață mai frumoasă
Știu că ți-a păsat mereu, mă bucur că încă îți pasă
Mă uit la tine ți-ai pus zâmbetul pe față
Îți aduci aminte? Am dus o viață dureroasă
Dar oricât de dureroasă a fost, duc banii în cavou
Mă simt ca un erou, am salvat vieți din ghetto

S-a scris mereu din libertatea aia de a fi om
Am încălzit vene reci, la maxim ca un feon
Îngroapă-mă faraon, hai că ești liber la tron
Poți să-ți iei gașca cu tine, nu-mi pasă, brother de top
De mofturi, multe ocazii în care am stat ca un patron
Dar înainte să adorm, mi-am amintit că sunt om

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Alle Welt

Ich fühl mich wie 'ne Legende in diesem Scheißspiel und bin nicht mal tot
Allein gegen die Welt, als würde ich mein Leben nur abspulen
Geld ist der Komfort, der dir Unterschlupf bietet
Aber Geld ist nicht alles, denk dran, wenn du es fallen lässt
Erinnere dich, es gab Tage ohne Toast
Als wir uns mit Klamotten anzogen, nicht mit denen von Hugo Boss
Wir machten Manöver gegen Bezahlung, dubios
Für manche ist das Risiko groß, für andere wertvoll
Ich kenne ein paar Sklaven, die taten so, als wären sie wer
Aber wer sind sie und wer bin ich?
Denn vor mir sind sie alle null

Geld war immer wichtig, aber vor ihm kamen Ideen
Die haben Flecken von Idioten entfernt, so wie ein Deo
Ich hab' nie Bars gespuckt, ich hab' nur Fakten gespuckt
Egal wie sehr du dich anstrengst, es wird immer Handspiel gepfiffen!
Ich sehe viele von euch hinter mir, ihr seid ziemlich langsam
Lerne, dich zu bessern, pass auf, wem du vergibst
Ich sehe euch als Pfeile, Neid zerfrisst Charaktere
Das Böse versteckt sich hinter einem bitteren Honiggeschmack
Auf großem Fuß, als würde ich Schienbeinschoner tragen
Ich drücke dich an den Schultern, als würdest du nur Träger tragen

Satt von Idioten, die für Drogen sammeln
Manche geben sich als Rude Boys aus, weil sie keinen Job gefunden haben
Aber wer bin ich, ihnen Stopp zu sagen?
Lieber bring ich noch einen Song raus, um ihnen zu zeigen, dass ich es noch draufhabe

Und nichts bringt mich zu Fall
Ich hab' nur Echtes in alles gesteckt, was ich geschrieben habe
Wenn sie es vergessen haben, egal, ist chillig
Ich komm' sofort zurück, um ihnen zu zeigen, wovon wir reden
Jetzt macht jeder Geld
Jeder will Designer
Ich freu mich wirklich, vergiss aber nicht, dass es Kunst ist
Was soll man machen, wenn alle schuldig sind
Ich weiß, ihr habt Kohle, aber manchmal ist Kohle blind

Ich freue mich sehr, dass du dir Moncler gekauft hast
Dass du dieses gute Leben führst, weit weg vom Viertel
Dass du kein Vorstrafenregister mehr hast, keine Schulden mehr
Dass du immer noch real schreibst, zwischen all den Möchtegerns
Dass du immer noch Kinder zu einem schöneren Leben führst
Ich weiß, es war dir immer wichtig, ich freue mich, dass es dir immer noch wichtig ist
Ich schaue dich an, du hast ein Lächeln im Gesicht
Erinnerst du dich? Wir hatten ein schmerzhaftes Leben
Aber so schmerzhaft es auch war, ich bringe das Geld ins Grab
Ich fühle mich wie ein Held, ich habe Leben aus dem Ghetto gerettet

Es wurde immer aus der Freiheit geschrieben, Mensch zu sein
Ich habe kalte Venen erwärmt, maximal wie ein Föhn
Begrab mich wie einen Pharao, komm, du bist frei für den Thron
Du kannst deine Gang mitnehmen, ist mir egal, Bruder, top
Von Allüren, viele Gelegenheiten, in denen ich wie ein Boss dastand
Aber bevor ich einschlief, erinnerte ich mich, dass ich ein Mensch bin

Und nichts bringt mich zu Fall
Ich hab' nur Echtes in alles gesteckt, was ich geschrieben habe
Wenn sie es vergessen haben, egal, ist chillig
Ich komm' sofort zurück, um ihnen zu zeigen, wovon wir reden
Jetzt macht jeder Geld
Jeder will Designer
Ich freu mich wirklich, vergiss aber nicht, dass es Kunst ist
Was soll man machen, wenn alle schuldig sind
Ich weiß, ihr habt Kohle, aber manchmal ist Kohle blind

Und nichts bringt mich zu Fall
Ich hab' nur Echtes in alles gesteckt, was ich geschrieben habe
Wenn sie es vergessen haben, egal, ist chillig
Ich komm' sofort zurück, um ihnen zu zeigen, wovon wir reden
Jetzt macht jeder Geld
Jeder will Designer
Ich freu mich wirklich, vergiss aber nicht, dass es Kunst ist
Was soll man machen, wenn alle schuldig sind
Ich weiß, ihr habt Kohle, aber manchmal ist Kohle blind