Paroles et traduction Bvcovia feat. Marko Glass - Toata lumea

Toata lumea

Mă simt legendă în căcatu ăsta de joc și nici nu-s mort
Singur împotriva lumii, zici că trăiesc pe de rost
Banii sunt confortul ce îți oferă adăpost
Doar că banii nu sunt tot, ține minte când îi scapi pe jos
Adu-ți aminte, au fost zile fără toast
Când ne îmbrăcam cu țoale nu de-alea din Hugo Boss
Făceam manevre contra-cost, dubios
Pentru unii riscul e mare, pentru alții prețios
Știu câțiva sclavi și-o ardeau cu cine-s ei
Da' cine-s ei și cine-s eu?
Că în fața mea sunt cu toți zero

Banii au contat mereu dar în fața lor au fost idei
Ce-au curățat pete de fraieri la fel ca un dero
Eu n-am scuipat vreodată barz, eu am scuipat doar facts
Oricât ai pune mâna, o să se strige henț!
Vă văd în urma mea pe mulți, sunteți cam lenți
Învață să te îndrepți, grijă pe cine ierți
Vă văd săgeți, invidia roade caractere
Răul se ascunde după un gust amar de miere
Pe picior mare de parcă port jambiere
Te strâng la umeri de parcă porți doar bretele

Sătuli de fraieri ce fac chetă pentru drog
Unii se dau rude boys fiindcă nu și-au găsit job
Dar cine sunt eu să le zic stop?
Mai bine mai scot o piesă să le arăt că încă pot

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Mă bucur mult, că ți-ai cumpărat Moncler
Că duci viața aia bună, departe de cartier
Că nu mai ai cazier, nu mai ai nici datorii
Că încă mai scrii real, printre atâția wanna be
Că încă îndrumi copii spre o viață mai frumoasă
Știu că ți-a păsat mereu, mă bucur că încă îți pasă
Mă uit la tine ți-ai pus zâmbetul pe față
Îți aduci aminte? Am dus o viață dureroasă
Dar oricât de dureroasă a fost, duc banii în cavou
Mă simt ca un erou, am salvat vieți din ghetto

S-a scris mereu din libertatea aia de a fi om
Am încălzit vene reci, la maxim ca un feon
Îngroapă-mă faraon, hai că ești liber la tron
Poți să-ți iei gașca cu tine, nu-mi pasă, brother de top
De mofturi, multe ocazii în care am stat ca un patron
Dar înainte să adorm, mi-am amintit că sunt om

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Everyone

I feel like a legend in this shitty game and I'm not even dead
Alone against the world, you'd think I live by rote
Money is the comfort that offers you shelter
But money isn't everything, remember that when you drop it
Remember, there were days without toast
When we dressed in clothes, not Hugo Boss
We were making moves for a fee, shady
For some the risk is high, for others it's precious
I know some slaves who were acting up with their crew
But who are they and who am I?
Because in front of me they're all zeros

Money has always mattered but before it there were ideas
That cleaned sucker stains like paint thinner
I never spat bars, I only spat facts
No matter how much you try, they'll still shout "catch!"
I see many of you behind me, you're kind of slow
Learn to straighten up, be careful who you forgive
I see your arrows, envy gnaws at character
Evil hides behind a bitter taste of honey
Living large like I'm wearing gaiters
I'll hug you tight like you're only wearing suspenders

Fed up with suckers chipping in for drugs
Some pretend to be rude boys because they haven't found a job
But who am I to tell them to stop?
I'd rather release another track to show them I still can

And nothing knocks me down
I put only real in everything I wrote
If they forgot, it doesn't matter, it's chill
I'll be right back to show them what we're talking about
Now everyone's making money
Everyone wants designers
I'm really happy, but don't forget it's art
What to do when everyone is guilty
I know you have currency but sometimes currency is blind

I'm so glad you bought yourself a Moncler
That you're living the good life, far from the hood
That you no longer have a record, no more debts
That you still write real, among so many wannabes
That you still guide kids towards a better life
I know you always cared, I'm glad you still do
I look at you, you've put a smile on your face
Do you remember? We lived a painful life
But no matter how painful it was, I'm taking the money to the grave
I feel like a hero, I saved lives from the ghetto

It was always written from the freedom of being human
I warmed cold veins, to the max like a hairdryer
Bury me like a pharaoh, go ahead, you're free to the throne
You can take your crew with you, I don't care, top brother
Of whims, many occasions where I sat like a boss
But before I fell asleep, I remembered that I'm human

And nothing knocks me down
I put only real in everything I wrote
If they forgot, it doesn't matter, it's chill
I'll be right back to show them what we're talking about
Now everyone's making money
Everyone wants designers
I'm really happy, but don't forget it's art
What to do when everyone is guilty
I know you have currency but sometimes currency is blind

And nothing knocks me down
I put only real in everything I wrote
If they forgot, it doesn't matter, it's chill
I'll be right back to show them what we're talking about
Now everyone's making money
Everyone wants designers
I'm really happy, but don't forget it's art
What to do when everyone is guilty
I know you have currency but sometimes currency is blind