Paroles et traduction Bvlvnce - Life On Replay

Life On Replay

Truly I've fallen into a bitter place
Where I can't decipher my own past
There's a feeling it's too late
There's a growing of this pain
Will you let yourself rot

It's a nightmare
Living nightmare
I'm replaying all these thoughts
They're in my head
You're in my head
And I swear I can't wake up
(I can't wake up)
This is my life on replay
Get up and suffer a new day

There's no doubt I've fallen to that bitter place
Where I can't let go of my own past
You could say that it haunts me
I'm reminding myself I'm not enough
It's bullshit I let this under my skin

But for who
I mean you
I'm concerned what you think when I don't even know you
I'm fooling myself

I've spent so long
Thinking so wrong
And I swear if I could just wake up I'd
Believe in myself

It's a nightmare
Living nightmare
I'm replaying all these thoughts
They're in my head
You're in my head
And I swear I can't wake up
(I can't wake up)
This is my life on replay
Get up and suffer a new day
(You can wake up)
This is my life on replay
(Quit staring at the ceiling)
Get up and suffer a new day
(Because you can shake this feeling)

And if you ever feel alone
Pull the strength that's in your soul
Yeah you'll know, you'll know your home
And define what makes you whole
It's not material or exterior
Just go, just go, you'll know
When we let go of our doubts
Our true self comes out
So define what makes you whole
Yeah you'll know, you'll know, you're home

Жизнь на Повторе

Я правда попал в мрачное место,
Где не могу разобраться в собственном прошлом.
Есть ощущение, что слишком поздно,
Эта боль все растет.
Позволишь ли ты себе сгнить?

Это кошмар,
Живой кошмар.
Я прокручиваю все эти мысли,
Они в моей голове.
Ты в моей голове.
И клянусь, я не могу проснуться.
(Я не могу проснуться.)
Это моя жизнь на повторе,
Встаю и страдаю каждый новый день.

Нет сомнений, я попал в это мрачное место,
Где не могу отпустить свое прошлое.
Можно сказать, что оно преследует меня.
Я напоминаю себе, что я недостаточно хорош.
Это чушь, что я позволяю этому залезть мне под кожу.

Но для кого?
Я имею в виду тебя.
Меня волнует, что ты думаешь, когда я тебя даже не знаю.
Я обманываю себя.

Я так долго
Думал неправильно.
И клянусь, если бы я мог просто проснуться, я бы
Поверил в себя.

Это кошмар,
Живой кошмар.
Я прокручиваю все эти мысли,
Они в моей голове.
Ты в моей голове.
И клянусь, я не могу проснуться.
(Я не могу проснуться.)
Это моя жизнь на повторе,
Встаю и страдаю каждый новый день.
(Ты можешь проснуться.)
Это моя жизнь на повторе,
(Перестань смотреть в потолок.)
Встаю и страдаю каждый новый день.
(Потому что ты можешь избавиться от этого чувства.)

И если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой,
Найди силу, которая есть в твоей душе.
Да, ты узнаешь, ты узнаешь свой дом
И определишь, что делает тебя цельной.
Это не материальное или внешнее,
Просто иди, просто иди, ты узнаешь.
Когда мы отпускаем свои сомнения,
Наше истинное "я" выходит наружу.
Так определи, что делает тебя цельной.
Да, ты узнаешь, ты узнаешь, ты дома.