Paroles et traduction By2 - 你並不懂我

你並不懂我

原來不愛說 以為你懂得
每次說著說著 都是我哭了
我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默
朋友聊起 我就說一些別的
你總是哄我 說永遠不分手
可是我還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落
不閃躲 你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現 原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過
你並不愛我
你總是哄我 說永遠不分手
可是我還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落
不閃躲 你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現的承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過
你並不愛我

You Don't Understand Me

I thought you knew, because I didn't say it
Every time I talked, I ended up crying
I wiped away my tears, slowly getting used to silence
When friends asked, I'd talk about other things
You always coaxed me, saying we'd never break up
But I'm still not sure I'll stay
Finally, I saw the truth, the dead end
I won't hide it, you don't love me, so how can you understand me?
You've never cared about my feelings
You've never kept your promises, only a fool would be gentle
Even when I'm sad, I pretend to smile and nod
You don't understand me, how can you love me?
I used to think that you were enough for me
Until I realized that I was nothing more than
A doll you used to show off
I'm so sad
You don't love me
You always coaxed me, saying we'd never break up
But I'm still not sure I'll stay
Finally, I saw the truth, the dead end
I won't hide it, you don't love me, so how can you understand me?
You've never cared about my feelings
You've never kept your promises, only a fool would be gentle
Even when I'm sad, I pretend to smile and nod
You don't understand me, how can you love me?
I used to think that you were enough for me
Until I realized that I was nothing more than
A doll you used to show off
I'm so sad
You don't love me