Paroles et traduction By2 - 當時的我們

當時的我們

當時我們 喜歡緊貼在身旁
沒有懷疑 沒有秘密 好事壞事互相分享
當時我們 眼裡只容得下對方
因為太在乎的爭吵
一個擁抱 就能笑著遺忘
當時沒有人會知道 未來是什麼模樣
說好愛到老 怎麼只剩下最後一個天亮
當時我們 以為青春很長
讓倔強決定 我們的散場
賭氣得像個傻瓜 都等著對方先開口說話
當時我們 如果努力相愛 會不會不一樣
心中的遺憾 卻又放開你
不如停在 回憶裡的空白
當時我們 眼裡只容的下對方
因為太在乎的爭吵
一個擁抱 就能笑著遺忘
當時沒有人會知道 未來是什麼模樣
說好愛到老 怎麼只剩下最後一個天亮
當時我們 以為青春很長
讓倔強決定 我們的散場
賭氣得像個傻瓜 都等著對方先開口說話
當時我們 如果努力相愛 會不會不一樣
心中的遺憾 卻又放開你
不如停在 回憶裡的空白
當時我 說不出祝福的話
當時你 裝不出冷漠瀟灑
賭氣得像個傻瓜 都等著對方先開口說話
我已經慢慢在學會長大 現在的你好嗎
偶爾會想念 當時的我們
不如停在 回憶裡的空白
不如停在 回憶裡的空白

Back Then

Back then, we loved to be close together,
Without doubt, without secrets, we shared everything, good and bad.
Back then, our eyes could only see each other,
Because we cared so much about the arguments,
A hug could make us forget them with a smile.
Back then, no one could know what the future would bring,
We said we'd love each other forever, how come there's only one last sunrise left?
Back then, we thought youth would last forever,
Let stubbornness decide our breakup,
Sulking like fools, each of us waiting for the other to speak first.
Back then, if we had tried harder to love each other, would things have been different?
The regret in my heart, yet I let you go,
Might as well stop at the blank space in those memories.
Back then, our eyes could only see each other,
Because we cared so much about the arguments,
A hug could make us forget them with a smile.
Back then, no one could know what the future would bring,
We said we'd love each other forever, how come there's only one last sunrise left?
Back then, we thought youth would last forever,
Let stubbornness decide our breakup,
Sulking like fools, each of us waiting for the other to speak first.
Back then, if we had tried harder to love each other, would things have been different?
The regret in my heart, yet I let you go,
Might as well stop at the blank space in those memories.
Back then, I couldn't utter words of blessing,
Back then, you couldn't feign indifference and nonchalance,
Sulking like fools, each of us waiting for the other to speak first.
I'm slowly learning to grow up. How are you doing now?
Sometimes I miss back then.
Might as well stop at the blank space in those memories.
Might as well stop at the blank space in those memories.