Paroles et traduction Byrne & Barnes - De Pumped Out Blues

De Pumped Out Blues

I'm sick of working this gasoline station
Pumping gas total frustration
Fillin' tanks with oil and water
Soakin' up grease like a fool ink blotter
But I ain't stupid tonite I'm quittin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
My baby loves lovin' like there's no tomorrow
Ten times through and she still wants more
Wringin' me out like an old sponge
She rolls and hugs and bites my buns
But I ain't Superman tonite I'm quittin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
Pumpin' 'cross the USA yeah
Pumpin' all night and all day yeah
Down on de boulevard they're pumpin'
They're pumpin' in Lumania too
Pumpin' pumpin' pumpin' pumpin' pumpin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
I can't pump no more
I'm sick of working this gasoline station
All I get is aggravation
Do this do that check that too
Well I got better things to do
I ain't stupid tonite I'm quittin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
Yeah.
Sallysally@usa.net

Закачался блюз

Меня тошнит от этой заправки,
Качать бензин — сплошное мучение.
Заполнять баки маслом и водой,
Впитывать смазку, как дурак промокашку.
Но я не дурак, сегодня я увольняюсь,
У меня всё, отжат, выкачан,
Закачался блюз.
Моя детка любит заниматься любовью, как будто нет завтра,
Десять раз подряд, и ей всё мало.
Выжимает меня, как старую губку,
Она вертится, обнимает и кусает меня за булки.
Но я не Супермен, сегодня я пас,
У меня всё, отжат, выкачан,
Закачался блюз.
Качают по всем США, да,
Качают всю ночь и весь день, да,
Внизу, на бульваре, качают,
Качают и в Лумании тоже.
Качают, качают, качают, качают, качают,
У меня всё, отжат, выкачан,
Закачался блюз.
Я больше не могу качать,
Меня тошнит от этой заправки,
Всё, что я получаю, это раздражение.
Сделай то, сделай это, проверь ещё и то,
У меня есть дела поважнее.
Я не дурак, сегодня я увольняюсь,
У меня всё, отжат, выкачан,
Закачался блюз.
Ага.
Sallysally@usa.net