Granița-n raniță - Byron traduction en anglais

Granița-n raniță

Eu mi-aş băga
Graniţa-n raniţă, ţara în raniţă
Şi... gata

M-aş stabili
Lângă o altă graniţă, le-aş scoate din raniţă
Şi... gata

I-aş păcăli, că n-ar şti,
Că am o ţară în raniţă şi-o graniţă-n raniţă
Şi... gata

Eu mi-aş băga
Viaţa în raniţă

M-aş stabili
Lângă o altă raniţă
Şi... gata

Eu mi-aş băga

Graniţa-n raniţă, ţara în raniţă
Şi... gata

M-aş stabili
Lângă o altă graniţă, le-aş scoate din raniţă
Şi... gata

I-aş păcăli, că n-ar şti,
Că am o ţară în raniţă şi-o graniţă-n raniţă
Şi... gata

Eu mi-aş băga
Viaţa în raniţă

M-aş stabili
Lângă o altă raniţă
Şi... gata

Gata!

My Border in my Bag

I'd put
My border in my bag, my country in my bag
And... that's it

I'd settle down
By another border, I'd take them out of my bag
And... that's it

I'd fool them, they wouldn't know,
That I have a country in my bag, and a border in my bag
And... that's it

I'd put
My life in my bag

I'd settle down
By another bag
And... that's it

I'd put

My border in my bag, my country in my bag
And... that's it

I'd settle down
By another border, I'd take them out of my bag
And... that's it

I'd fool them, they wouldn't know,
That I have a country in my bag and a border in my bag
And... that's it

I'd put
My life in my bag

I'd settle down
By another bag
And... that's it

That's it!