Paroles et traduction Byron - Acasă

Acasă

Când pașii mi se rătăcesc pe cărare
Prin păduri
Ce-ascund răni sărutate de topoare
Și furtuni
Îmi vine să dispar și eu în decor
În lume
Să fiu doar un alt eremit călător
Fără nume

Când cerul se agață-albastru de crengi
Părăsind
Credințe învățate strâmb peste vremi
Un labirint
De taine se dezbracă în orice frunză
Ce suspină
Iar lumea se transformă iar într-o muză
Libertină

Sunt departe
De stindarde
Și oameni ce au învățat să urască
Zâmbind
Cu lacrimi ascunse permanent sub o mască
Clandestin

Aici pot avea
Tot ce nu vrea nimeni să-mi dea.

Home

When my steps get lost on the path
Through forests
That hide wounds kissed by axes
And storms
I want to disappear into the scenery
Into the world
To be just another traveling hermit
Nameless

When the sky clings blue to the branches
Leaving behind
Beliefs learned crookedly over time
A labyrinth
Of secrets undresses in every leaf
That sighs
And the world transforms into a muse once more
A free spirit

I am far away
From banners
And people who have learned to hate
Smiling
With tears eternally hidden under a mask
Clandestinely

Here I can have
Everything that no one wants to give me.