Paroles et traduction Byron - Anima

Anima

Nu pot sa dorm
Peretii casei mele
Canta in somn
Pare ca cineva
E-nchis in beton
Ca Ana-a lui Manole.

Poate ca
Innebunesc
Toate visele mi
Se zvarcolesc
Stele-mi cad in cap
Iar eu ma trezesc
Povestind cu ierbivore.

Printr-o crevasa din subconstient
Evadeaza mereu in prezent
(In fiecare alta zi)

Tot ce-au lasat batranii in urma
Fie ca-i drama sau e doar o gluma
E-n mine ascuns pe undeva

Nu pot sa dorm
Noaptea calareste
Un unicorn
Iar luna ma imbie
Sa ma transform
Intr-o fiara fara nume

Dar nici nu ma gandesc
Sa parasesc fantana
- N care traiesc
De cand am refuzat
Sa ma tocmesc
C-un personaj de fictiune

Printr-o crevasa din subconstient
Evadeaza mereu in prezent
(In fiecare alta zi)
Fantome-ascunse intr-un vesnic trecut
Cand lumea toata era la-nceput.
(Si parintii erau copii)

Tot ce-au lasat batranii in urma
Fie ca-i drama sau e doar o gluma
E-n mine ascuns pe undeva
Tot ce nu vreau sa fiu sunt deja
Fara sa stiu, fara sa pot controla
Destine ale altcuiva...

Tot ce nu vreau sa fiu sunt deja
Fara sa stiu, fara sa pot controla
Destine ale altcuiva...

Anima

I can't sleep
The walls of my house
Sing in their sleep
It seems that someone
Is locked in concrete
Like Ana of Manole.

Maybe I
Am going crazy
All my dreams
Are tossing and turning
Stars fall on my head
And I wake up
Talking to herbivores.

Through a crevice in the subconscious
Always escapes into the present
(Every other day)

All that the elders left behind
Whether it's a drama or just a joke
Is hidden somewhere in me

I can't sleep
The night rides
A unicorn
And the moon invites me
To transform
Into a beast with no name

But I don't even think
To leave the well
- In which I live
Since I refused
To hire myself
With a fictional character

Through a crevice in the subconscious
Always escapes into the present
(Every other day)
Ghosts hidden in an eternal past
When the whole world was only at the beginning.
(And parents were children)

All that the elders left behind
Whether it's a drama or just a joke
Is hidden somewhere in me
All that I don't want to be, I already am
Without knowing, without being able to control
Destinies of someone else...

All that I don't want to be, I already am
Without knowing, without being able to control
Destinies of someone else...