Paroles et traduction Byron - Balet Nebunesc
Sunt
mult
mai
mult
de
un
cânt
I
am
much
more
than
a
song,
Ce-ai
fredonat
That
you
hummed
Într-o
zi
fără
nori:
On
a
cloudless
day:
Eu
mişc
aeru-n
jur,
I
move
the
air
around,
Urechea-ţi
alint,
I
caress
your
ear
Te
ridic
în
zbor...
I
make
you
fly
...
Prada-mi
gonesc
într-un
balet
nebunesc,
I
chase
my
prey
in
a
crazy
ballet,
Dinţii
scrâşnind,
dedesubt
scotocind,
My
teeth
gnashing,
searching
below,
Pân′
la
soroc
tre'
să
mă
joc,
Until
the
deadline
I
have
to
play,
Nu
ard
etape!
No
shortcuts!
Pas
după
pas,
prieten
rămas,
Step
by
step,
dear
remaining
friend,
Mi
te
dăruiesc,
dar
tot
îmi
lipsesc
I
give
myself
to
you,
but
still
I
am
missing
Iambi
şi
trohei
sau
alte
idei,
Iambs
and
trochees
or
other
ideas,
Sunt
aproape!
I'm
close!
Toţi
nervii-i
întind,
curbele-nving,
I
stretch
every
nerve,
I
conquer
the
curves,
Goluri
închid,
raţiunea
desfid,
I
cover
gaps,
I
defy
reason,
Al
meu
univers
tremură-n
vers
My
universe
trembles
in
verse
Deşi-s
lucid,
Although
I
am
lucid,
Semne
citind,
sunt
gata
să
prind
Reading
signs,
I
am
ready
to
catch
Un
fir
de
argint
în
ăst
labirint,
A
silver
thread
in
this
labyrinth,
Doar
un
răgaz,
vreau
să
fiu
treaz
Just
a
moment,
I
want
to
be
awake
Până
la
sfârşit!
Until
the
end!
Sunt
mult
mai
mult
de
un
cânt
I
am
much
more
than
a
song,
Ce-ai
fredonat
That
you
hummed
Într-o
zi
fără
nori:
On
a
cloudless
day:
Eu
mişc
aeru-n
jur,
I
move
the
air
around,
Urechea-ţi
alint,
I
caress
your
ear
Te
ridic
în
zbor...
I
make
you
fly
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.