Paroles et traduction Byron - Cântec De Leagăn

Cântec De Leagăn

Dormi fără grijă, popor nebun,
Culcă-te beat într-un șanț lângă drum
Și nu mai lăsa pe nimeni să-ți facă morală
Nici astăzi, nici mâine, niciodată, nimic, nici măcar din greșeală!

Ce-ar fi să dormi iar împăcat, n-ai ce naiba să regreți,
Lasă-mă pe mine să mă urc pe pereți
Dimineață vei fi din nou un neam fericit
Nici nu vei ști că lumea s-a-ntors pe dos de tot cât timp ai dormit.

Dormi fără vise, popor naiv,
Dormi ani la rând, culcă-te definitiv,
Iar dacă prin minune te-oi trezi din hibernare
Viața ți-o fi împrăștiată departe prin lume, peste hotare.

Lullaby

Sleep without a care, crazy people,
Lie drunk in a ditch by the road
And never let anyone lecture you
Not today, not tomorrow, never, nothing, not even by mistake!

How about you sleep again peacefully, you have nothing to regret,
Let me climb the walls
In the morning you will be a happy nation again
You won't even know that the world has turned upside down while you were sleeping.

Sleep without dreams, naive people,
Sleep for years, go to sleep definitively,
And if by some miracle you wake up from hibernation
Your life will be scattered far and away in the world, abroad.