Paroles et traduction Byron - Cântec De Leagăn

Cântec De Leagăn

Dormi fără grijă, popor nebun,
Culcă-te beat într-un șanț lângă drum
Și nu mai lăsa pe nimeni să-ți facă morală
Nici astăzi, nici mâine, niciodată, nimic, nici măcar din greșeală!

Ce-ar fi să dormi iar împăcat, n-ai ce naiba să regreți,
Lasă-mă pe mine să mă urc pe pereți
Dimineață vei fi din nou un neam fericit
Nici nu vei ști că lumea s-a-ntors pe dos de tot cât timp ai dormit.

Dormi fără vise, popor naiv,
Dormi ani la rând, culcă-te definitiv,
Iar dacă prin minune te-oi trezi din hibernare
Viața ți-o fi împrăștiată departe prin lume, peste hotare.

Колыбельная

Спи безмятежно, народ безумный,
Усни пьяным в канаве у дороги
И не позволяй никому читать тебе мораль
Ни сегодня, ни завтра, никогда, ни за что, даже случайно!

Что, если ты снова уснёшь спокойно, тебе не о чем жалеть,
Позволь мне лезть на стены
Утром ты снова будешь счастливым народом
Ты даже не узнаешь, что мир перевернулся, пока ты спал.

Спи без снов, народ наивный,
Спи годами, усни навсегда,
И если чудом ты проснёшься от спячки
Твоя жизнь будет разбросана по всему миру, за границей.