Paroles et traduction Byron - El Dorado

El Dorado

Stau tolănit pe-o plajă uitată din paradis,
Fără nicio treabă,
Recitând apatic un monolog îmbibat în plictis,
Așteptând timpul să treacă

Perfecțiunea nu e perfectă fără entuziasm
Făr-un dram de pasiune
Și zilele trec foarte greu dacă te uiți în continuu la ceas
Parcă vor să se răzbune

Dac-ai fi aici
Culorile ar fi mai vii
Și în sfârșit
Pământul ăsta s-ar învârti
Din nou

Sticla de vin e pe sfârșite fără vreun rezultat
Lumea nu e mai frumoasă
Ar trebui să cânt, dar îmi iese doar un oftat
Mai bine m-aș întoarce acasă...

Dac-ai fi aici
Culorile ar fi mai vii
Și în sfârșit
Pământul ăsta s-ar învârti
Din nou
Din nou

El Dorado

I'm sprawled on a forgotten beach in paradise,
With nothing to do,
Reciting an apathetic monologue steeped in boredom,
Waiting for time to pass

Perfection is not perfect without enthusiasm
Without a dash of passion
And the days go by very slowly if you keep looking at the clock
As if they want to get revenge

If you were here
The colors would be more vivid
And finally
The earth would turn
Again

The bottle of wine is coming to an end with no results
The world isn't more beautiful
I should sing, but all that comes out is a sigh
I'd rather go home...

If you were here
The colors would be more vivid
And finally
The earth would turn
Again
Again