I Don't Want To Entertain You - Byron traduction en russe

I Don't Want To Entertain You

There are certain things haunting me, pushing me over
As hard as I try, I cannot lie to you or keep you away
From them
I've got a fucked up mind merchandising our troubles
You say tomorrow we'll die, so let's have some fun
Today

But I certainly don't want to entertain you...

They say you're just a point on a graphic scale and I
Should take you higher,
I should make you forget your day made you upset,
Convince you everything's just fine.
They sure want me to be a rock'n'roll brat clinging on
The edge of life,
Glamourous shine lifting up your smile – curving your
Spine

But I certainly don't want to entertain you...

Right in the middle of this tune is a riddle, but I

Cannot remember the sentence
I guess I shooed the words – they flew like birds! -
And now all my intentions are on this table
Cut and come again till you understand there's no room
For chatter in this place
Blame me, I'm not what you want me to be and I'm not
Sorry!

They all sing on the moon and they are all out of tune
But that supergiant star reclaims them
And you pay the price – their outfits are nice! – seems
Your choices are weak-willed and unstable
Cut and come again till you understand there's no room
For chatter in this place
Blame me, I'm not what you want me to be...

Cause I certainly don't want to entertain you, not this
Way...

Я не хочу тебя развлекать

Меня преследуют кое-какие вещи, сбивают с ног.
Как ни стараюсь, я не могу тебе лгать или оградить тебя
от них.
У меня чертовски больной разум, превращающий наши проблемы в товар.
Ты говоришь, завтра мы умрем, так давай повеселимся
сегодня.

Но я точно не хочу тебя развлекать...

Говорят, ты всего лишь точка на графике, и я
должен поднять тебя выше,
должен заставить тебя забыть о том, что испортило тебе день,
убедить тебя, что все в порядке.
Они точно хотят, чтобы я был рок-н-ролльным сорванцом, цепляющимся за
край жизни,
гламурный блеск, поднимающий твою улыбку – изгибающий твой
позвоночник.

Но я точно не хочу тебя развлекать...

Прямо посреди этой мелодии — загадка, но я

не могу вспомнить фразу.
Кажется, я спугнул слова – они улетели, как птицы! –
и теперь все мои намерения лежат на этом столе,
разрезаны и перетасованы, пока ты не поймешь, что здесь нет места
для болтовни.
Вини меня, я не тот, кем ты хочешь меня видеть, и я не
сожалею!

Они все поют на луне, и все они фальшивят,
но этот сверхгигант забирает их себе,
и ты платишь цену – у них красивые наряды! – кажется,
твой выбор слабоволен и непостоянен.
Разрезаны и перетасованы, пока ты не поймешь, что здесь нет места
для болтовни.
Вини меня, я не тот, кем ты хочешь меня видеть...

Потому что я точно не хочу тебя развлекать, не таким
образом...