Paroles et traduction Byron - N-O Să Se Întâmple Azi

N-O Să Se Întâmple Azi

Războiul va înceta şi toată lumea
În direct la TV se va bucura,
Necuratul o să-şi pună laţul după gât!
Africanii vor mânca meniu italian
Fericirea va fi parte din cotidian,
Ne vom face de cap şi un vechi be-bop va-ncinge ringul.
Doar că n-o să se întâmple chiar azi...
N-o să se întâmple azi!

Banii vor dispărea, iar bogătanii
Ca voluntari vor asuda, şi
Wall Street o să fie brusc un club de filantropi!
Maşină electrică la orice texan
Iar Papa o să-şi pună crucea la borcan,
Ne vom face de cap şi un vechi be-bop va-ncinge ringul.
Doar că n-o să se întâmple chiar azi...
N-o să se întâmple azi!

N-or fi nici oşti, nici crime,
Pistoale, cruzime
Sau senatori dubioşi,
N-or fi nici basme, nici popi,
Nici frică de gropi,
Şi-atâţia ticăloşi...
Nu reguli, nu robi,
Nici mişei, nici neghiobi,
Nici ocne, nici evadări,
Nici bine, nici rău,
Nici vechi, nici nou,
Şi libere vor fi cele patru zări...
Doar că n-o să se întâmple azi...
N-o să se întâmple!

Этого не случится сегодня

Война закончится, и весь мир,
В прямом эфире по телевизору,
Обрадуется, а нечистый на шею накинет петлю!
Африканцы будут ужинать итальянскими блюдами,
Счастье станет частью повседневной жизни, милая,
Мы оттянемся, а старый би-боп зажжет танцпол.
Только вот этого не случится сегодня...
Не случится сегодня!

Деньги исчезнут, а богачи,
Как волонтеры, будут в поте лица трудиться, и
Уолл-стрит вдруг станет клубом филантропов!
Электромобиль у каждого техасца,
А Папа Римский поставит свой крест на банке,
Мы оттянемся, а старый би-боп зажжет танцпол, дорогая.
Только вот этого не случится сегодня...
Не случится сегодня!

Не будет ни войн, ни преступлений,
Пистолетов, жестокости
Или сомнительных сенаторов,
Не будет ни сказок, ни попов,
Ни страха перед могилой,
И стольких негодяев...
Ни правил, ни рабов,
Ни подлецов, ни глупцов,
Ни каторги, ни побегов,
Ни добра, ни зла,
Ни старого, ни нового,
И свободны будут все четыре стороны света...
Только вот этого не случится сегодня...
Не случится!