Paroles et traduction Byron - Râzi

Râzi

Râzi, râzi, nu mai e timp pentru altceva
Râzi, râzi, ne scufundăm cu tot cu podea
Mâine vom fi, vom fi doar niște fantome fără nevoi
Dar astăzi dansăm, dansăm în rând cu toate celelalte oi...

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce diferă actorul de politician
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Râzi, râzi, încă un pic, cât încă mai poți,
Râzi, râzi, o să rămânem cu toții-n chiloți
Bufonu-i pe tron, tron, iar regele-i face o temenea,
E un banc prost îmbrăcat în cuvinte de catifea

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce-i diferit un polițist de-un milițian
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Râzi, râzi, hai să pretindem că-i comic așa,
Râzi, râzi, și fii pregătit să strângi din curea
Mâine vom fi, vom fi doar amintirile vreunui nebun
Dar astăzi putem, putem să ne prefacem că e Crăciun

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce diferă actorul de politician
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Ready

Ready, ready, there's no more time for anything else
Ready, ready, we sink with the whole floor
Tomorrow we'll be, we'll be just ghosts without needs
But today we dance, we dance in line with all the other sheep...

It was nice when we were kids and didn't understand
What made an actor different from a politician
It was good when we were little and didn't care
That one day we'd be big and get into trouble

Ready, ready, a little more, while you still can,
Ready, ready, we'll all be left in our underpants
The jester is on the throne, throne, and the king bows to him,
It's a bad joke dressed in velvet words

It was nice when we were kids and didn't understand
How a policeman is different from a militia
It was good when we were little and didn't care
That one day we'd be big and get into trouble

Ready, ready, let's pretend it's funny like this,
Ready, ready, and be prepared to tighten your belt
Tomorrow we'll be, we'll be just the memories of some madman
But today we can, we can pretend it's Christmas

It was nice when we were kids and didn't understand
What made an actor different from a politician
It was good when we were little and didn't care
That one day we'd be big and get into trouble