Paroles et traduction Byron - Râzi

Râzi

Râzi, râzi, nu mai e timp pentru altceva
Râzi, râzi, ne scufundăm cu tot cu podea
Mâine vom fi, vom fi doar niște fantome fără nevoi
Dar astăzi dansăm, dansăm în rând cu toate celelalte oi...

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce diferă actorul de politician
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Râzi, râzi, încă un pic, cât încă mai poți,
Râzi, râzi, o să rămânem cu toții-n chiloți
Bufonu-i pe tron, tron, iar regele-i face o temenea,
E un banc prost îmbrăcat în cuvinte de catifea

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce-i diferit un polițist de-un milițian
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Râzi, râzi, hai să pretindem că-i comic așa,
Râzi, râzi, și fii pregătit să strângi din curea
Mâine vom fi, vom fi doar amintirile vreunui nebun
Dar astăzi putem, putem să ne prefacem că e Crăciun

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce diferă actorul de politician
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Смех

Смейся, смейся, больше нет времени ни на что другое
Смейся, смейся, мы тонем вместе с полом
Завтра мы будем, будем всего лишь призраками без нужд
Но сегодня мы танцуем, танцуем в ряд со всеми остальными овцами...

Как хорошо было, когда мы были детьми и не понимали
Чем отличается актер от политика
Как хорошо было, когда мы были маленькими и нам было все равно
Что однажды мы вырастем и столкнемся с бедой

Смейся, смейся, еще немного, пока еще можешь,
Смейся, смейся, мы все останемся в одних трусах
Шут гороховый на троне, а король отвешивает ему поклон,
Это плохая шутка, одетая в бархатные слова

Как хорошо было, когда мы были детьми и не понимали
Чем отличается полицейский от милиционера
Как хорошо было, когда мы были маленькими и нам было все равно
Что однажды мы вырастем и столкнемся с бедой

Смейся, смейся, давай притворимся, что это смешно,
Смейся, смейся, и будь готова затянуть пояс потуже
Завтра мы будем, будем лишь воспоминаниями какого-то сумасшедшего
Но сегодня мы можем, можем притвориться, что это Рождество

Как хорошо было, когда мы были детьми и не понимали
Чем отличается актер от политика
Как хорошо было, когда мы были маленькими и нам было все равно
Что однажды мы вырастем и столкнемся с бедой