Sirens - Byron traduction en russe

Sirens

I'm just a sailor on a sea
Full of sirens chasing me
With their deadly song
But I press my knees over my ears
Close my eyes and try to breathe
While I'm singing this tune

So I ride the waves up to the shore
Where a long expected war
Is burning up my memories
But I will command the troops to hide
Take them to the other side
Where no one is waiting for me

Till then I still wage my lonesome fight
Maybe I will lose my mind
My knees are already shakin'
I have to keep focus on this tune
While I'm flying to the moon
Reflecting its light to feel mine

So I ride the waves up to the shore
Where a long expected war
Is burning up my memories
But I will command the troops to hide
Take them to the other side
Where no one is waiting for me

I just want to hear you screaming "Land, ho!"
But you're acting like a child saying "Eenie meenie miney mo"
It's alright
I can handle this on my own
It's alright
I better pray cause here come the stones!

So I ride the waves up to the shore
Where a long expected war
Is burning up my memories
But I will command the troops to hide
Take them to the other side
Where no one is waiting for me

Сирены

Я всего лишь моряк в море,
Полном сирен, преследующих меня,
С их смертоносной песней.
Но я прижимаю колени к ушам,
Закрываю глаза и пытаюсь дышать,
Пока пою эту мелодию.

Так я плыву по волнам к берегу,
Где давно ожидаемая война
Сжигает мои воспоминания.
Но я прикажу войскам спрятаться,
Уведу их на другую сторону,
Где меня никто не ждет.

До тех пор я все еще веду свою одинокую битву,
Может быть, я сойду с ума,
Мои колени уже дрожат.
Я должен сосредоточиться на этой мелодии,
Пока лечу на луну,
Отражая ее свет, чтобы почувствовать свой.

Так я плыву по волнам к берегу,
Где давно ожидаемая война
Сжигает мои воспоминания.
Но я прикажу войскам спрятаться,
Уведу их на другую сторону,
Где меня никто не ждет.

Я просто хочу услышать, как ты кричишь: "Земля!"
Но ты ведешь себя как ребенок, говоря: "Эники-беники ели вареники".
Все в порядке,
Я могу справиться с этим сам.
Все в порядке,
Мне лучше помолиться, потому что вот летят камни!

Так я плыву по волнам к берегу,
Где давно ожидаемая война
Сжигает мои воспоминания.
Но я прикажу войскам спрятаться,
Уведу их на другую сторону,
Где меня никто не ждет.