Paroles et traduction Byron - Şi Dacă?

Să ne alungăm teama am construit temple-ntregi,
Neguri pe lângă ziduri curg, umbre fără culori...
Umplut-am marile cărţi cu interdicţii şi legi
Şi-am promis tuturor un loc minunat dincolo de nori.

Ritualuri am inventat, îngenuncheaţi ne-am tot rugat
Aerului, pereţilor, să fim asiguraţi!
Frica vrem s-o stăpânim după ani întregi de chin,
Îngânând vreun psalm prea monoton, poate-o să fim vindecaţi...

Şi dacă asta-i tot?
Poate asta-i tot ce-avem
Şi ne pierdem preţiosul timp sperând să ne izbăvim...
Suntem oare-aşa funeşti
Să ne tot inventăm poveşti?
Ar trebui să recunoaștem deschis - nimic nu ştim.

Ne-am omorât fraţii pentru că altceva gândeau,
Am uitat complet de unde venim
Şi-acum ne credem altfel!

Am pus curioşii pe foc,
Pe diavol l-am învinuit pe loc
Când prea slabi am fost şi-am încălcat
Reguli scrise de noi...

Şi dacă asta-i tot?
Poate asta-i tot ce-avem
Şi ne pierdem preţiosul timp sperând să ne izbăvim...
Suntem oare-aşa funeşti
Să ne tot inventăm poveşti?
Să fim cinstiţi cu noi înşine - nimic nu ştim.

Мы построили храмы.,
Бородавки рядом со стенами текут, тени без цветов...
Я заполнил большие книги с запретами и законами
И мы обещали всем прекрасное место за облаками.

Ритуалы мы изобрели, преклонили колени мы молились
Воздух, стены, будьте осторожны!
Страх мы хотим овладеть ею после долгих лет мучений,
Размахивая какой-то псалом слишком однообразно, может, нас вылечат...

А если это все?
Может быть, это все, что у нас есть
И мы тратим наше драгоценное время на надежду на спасение...
Мы такие веселые.
Все время придумывать истории?
Мы должны признать это открыто-мы ничего не знаем.

Мы убили наших братьев, потому что они думали иначе.,
Я полностью забыл, откуда мы пришли
И теперь мы думаем иначе!

Я поставил любопытных на огонь,
Дьявола я винил на месте
Когда мы были слишком слабы и нарушили
Правила, написанные нами...

А если это все?
Может быть, это все, что у нас есть
И мы тратим наше драгоценное время на надежду на спасение...
Мы такие веселые.
Все время придумывать истории?
Давайте будем честными с самим собой-мы ничего не знаем.