Paroles et traduction Byz - Allting är över nu

Allting är över nu

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

Det här är inget förlåt
Jag vet att ingenting duger för hur jag burit mig åt
Men jag vill få det här ur mig
Jag känner lögnerna bränner, kan inte dölja de felen
Försöker men känner inte igen mig i spegeln
Så besviken jag går, hur kan det ha blivit så?
Jag har litat på folk man inte ska lita på
När det gick bra var de här, det känns som om det var nyss
Men sen när motgångar kom blev telefonen min tyst

Jag sitter här och tänker på de människor vi var
När vi trodde den här världen var så underbar
Jag skulle göra allt för att få åka tillbaks
Till den dagen då du trodde på de ord jag sa
Men vi kan aldrig sy igen de såren vi har
Så jag önskar dig all lycka där en vacker dag
Du var allt för mig, så ta hand om dig
Och alla fina minnen vi har, för

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

För vi har ljugit och hycklat till det att masken har ramlat av
Jag vet jag har lyckats men att va lycklig är en annan sak
Har stått på scen för sextio tusen, jag är kändis där
Men hemma vet jag inte längre vilka mina vänner är
Har förlorat så mycket, förlorad är
Och jag vet du ser blodet där på tapeten från knogarna
Lägenheten ekar med saknaden av dina saker
Lakanen gapar men tar en kudde till soffan
Och whiskyn håller mig vaken

Jag sitter här och tänker på de människor vi var
När vi trodde den här världen var så underbar
Jag skulle göra allt för att få åka tillbaks
Till den dagen då du trodde på de ord jag sa
Men vi kan aldrig sy igen de såren vi har
Så jag önskar dig all lycka där en vacker dag
Du var allt för mig, så ta hand om dig
Och alla fina minnen vi har, för

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

För den styrka jag beundrade hos dig
Jag visste att den en dag skulle ta slut

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

Gått för långt för att gå tillbaks
Snälla, minns mig som den jag var

Everything Is Over Now

Everything is over now
Darling, remember me for who I was
Walls are desolate now
Gone too far to turn back around
What I messed up, how
Vanishes from my life in a breath
Because everything is over now

This is not a plea for sorry
I know nothing can make right how I've behaved
But I need to get this off my chest
I feel the lies burning, can't hide those faults
Try as I might, I don't recognize the man in the glass
So disappointed I am, how could it have come to this?
I'd kept trust in people who were never to be trusted
When times were good they were there, it seems like only yesterday
But when hard times did come, my phone grew silent

I sit and think of the people we were
Back when this world, we thought, was so grand
I would do anything to go back
To the day you believed the words that I said
But we can never stitch back the wounds that we have made
So I'll wish you the best, somewhere down the road
You were my everything, so please take care
And all the sweet memories that we share, for

Everything is over now
Darling, remember me for who I was
Walls are desolate now
Gone too far to turn back around
What I messed up, how
Vanishes from my life in a breath
Because everything is over now

For we've lied and we've faked it till the mask fell off
I know I've had success, but happiness is another thought
Stood on stages before sixty thousand, a celebrity there
But at home I don't know who my friends are anymore
Been losing so much, a lost cause I am
And I know you see the blood on the wallpaper, from my fists
The flat echoes so with the absence of your things
The sheets are cold, but I'll take a pillow to the couch
And the whiskey keeps me awake

I sit and think of the people we were
Back when this world, we thought, was so grand
I would do anything to go back
To the day you believed the words that I said
But we can never stitch back the wounds that we have made
So I'll wish you the best, somewhere down the road
You were my everything, so please take care
And all the sweet memories that we share, for

Everything is over now
Darling, remember me for who I was
Walls are desolate now
Gone too far to turn back around
What I messed up, how
Vanishes from my life in a breath
Because everything is over now

For that strength that I admired in you
I knew that one day it would come to an end

Everything is over now
Darling, remember me for who I was
Walls are desolate now
Gone too far to turn back around
What I messed up, how
Vanishes from my life in a breath
Because everything is over now

Gone too far to turn back around
Darling, remember me for who I was