Paroles et traduction Byz - De' ska du ge fan i
De' ska du ge fan i
You should give a damn
När
du
har
kämpat
When
you've
fought
Fått
med
bruden
från
krogen
Got
the
girl
from
the
pub
Och
du
är
så
kåt
sе
där
- ja
ända
in
I
norden
And
you're
so
horny
- yeah,
right
up
north
Ja
ni
vet
hur
det
känns
Yeah,
you
know
how
it
feels
Men
då
säger
bruden
But
then
the
girl
says
"Nej
jag
har
mens"
nä
men
va
fan.
"No,
I
have
my
period"
what
the
hell.
Det
ska
hon
ge
fan
I!
She's
got
to
give
a
damn!
När
du
är
bakis
When
you're
hungover
Varit
vaken
I
ett
dygn
Been
awake
for
a
day
Och
går
och
lägger
dig
And
you
go
to
bed
Och
somnar
lätt
av
ögonlockets
tyngd
And
fall
asleep
easily
from
the
weight
of
your
eyelids
Men
sedan
bankar
det
pе
shitten
But
then
there's
a
knock
Utanför
står
en
bunt
Jehovas
vittnen
Outside
there's
a
bunch
of
Jehovah's
Witnesses
Det
ska
dom
ge
fan
I!
They've
got
to
give
a
damn!
När
du
och
polarn
When
you
and
your
buddy
Ska
åka
ner
till
Halmstad
Are
going
down
to
Halmstad
Träffa
brudar
ni
har
snackat
med
på
Internet
och
chansa
Meet
the
girls
you've
talked
to
on
the
Internet
and
take
a
chance
Men
sen
ringer
telefonen
But
then
the
phone
rings
Du
tar
upp
din
lur
You
pick
up
your
phone
Då
säger
polarn
att
han
bangar
ur
Then
your
buddy
says
he's
backing
out
Det
ska
han
ge
fan
I!
He's
gotta
give
a
damn!
När
du
ska
softa
When
you're
gonna
chill
Ta
det
lugnt
framför
din
tv
Take
it
easy
in
front
of
your
TV
Bullat
upp
med
chips
och
Cola
Stocked
up
with
crisps
and
coke
Sista
kvällen
du
är
ledig
The
last
night
you're
free
Men
storma
fulla
vänner
in
But
then
drunk
friends
storm
in
Och
röjer
loss
med
allting
And
wreak
havoc
with
everything
Det
ska
dom
ge
fan
I!
They've
got
to
give
a
damn!
Det
bara
fuckar
upp
sig
hela
tiden
nu
It
just
keeps
fucking
up
all
the
time
now
Det
är
en
helt
vanlig
dag
It's
a
perfectly
normal
day
Det
är
sånt
som
händer
ibland
It's
something
that
happens
sometimes
Man
vägrar
tro
det
är
sant
You
refuse
to
believe
it's
true
Och
sluta
fucka
för
mej!
And
stop
fucking
with
me!
Igår
va
flickvännen
Yesterday
your
girlfriend
was
Och
festa
loss
kring
stadens
gator
Partying
around
town
Och
nästa
dag
så
sitter
du
framför
din
sega
dator
And
the
next
day
you're
sitting
in
front
of
your
slow
computer
Tittar
vimmel
bilder
Looking
at
party
pictures
Ser
du
tjejen
dricka
bodyshots
från
innekillen
You
see
the
girl
drinking
body
shots
from
the
hot
guy
Det
ska
hon
ge
fan
I!
She's
got
to
give
a
damn!
Du
står
och
pratar
med
en
sexig
You're
talking
to
a
sexy
Riktigt
vacker
tös
Really
beautiful
girl
Du
sa
följ
med
mig
hem
You
said
come
home
with
me
Och
flickans
bеda
ögon
lös
And
the
girl's
praying
eyes
lit
up
Ni
gör
er
sak
You
do
your
thing
Och
hon
klär
pе
sig
och
går
And
she
gets
dressed
and
leaves
Sen
får
du
reda
på
hon
var
14
år
Then
you
find
out
she
was
14
years
old
Det
ska
hon
ge
fan
I!
She's
got
to
give
a
damn!
När
du
är
full
When
you're
drunk
Och
går
från
festen
till
krogen
And
you
walk
from
the
party
to
the
pub
Du
har
kul
You're
having
fun
Går
med
ditt
strul
Going
with
your
hustle
Och
är
nog
gladast
på
jorden
And
are
probably
the
happiest
person
on
earth
Ska
gе
in
men
känner
nеgon
greppa
tag
I
din
hand
You're
about
to
get
in
but
you
feel
someone
grab
your
hand
Och
där
står
vakten
And
there's
the
guard
"Du
får
gå
några
varv"
"You've
gotta
do
a
few
laps"
Det
ska
han
ge
fan
I!
He's
gotta
give
a
damn!
Du
är
på
fest
You're
at
a
party
Sitter
och
pratar
med
en
flamma
Sitting
talking
to
a
flame
Verkar
villig
She
seems
willing
Sе
du
tänker
jag
tar
hon
och
ingen
annan
So
you
think
I'll
take
her
and
no
one
else
Alla
går
men
ni
är
kvar
och
sitter
ensamma
där
inne
Everyone
leaves
but
you
stay
and
sit
there
alone
Men
vem
kommer
in
då
But
who
comes
in
then?
Jo
hennes
kille
Her
boyfriend
Det
ska
han
ge
fan
I!
He's
gotta
give
a
damn!
När
du
har
lеnåt
bilen
When
you've
borrowed
the
car
Av
din
mor
I
några
timmar
From
your
mother
for
a
few
hours
Ska
springa
in
på
Konsum
You're
going
to
run
into
Konsum
Köpa
lite
fil
och
skinka
Buy
some
yoghurt
and
ham
När
du
kommer
ut
blir
du
förbannad
When
you
come
out
you
get
pissed
off
Tappar
filen
You
drop
the
file
Där
står
lisa
lappar
bilen
There
are
police
notes
on
the
car
Det
ska
du
ge
fan
I!
You've
got
to
give
a
damn!
Du
är
I
sälen
fyllehungrig
You're
hungry
in
Sälen
Och
ska
äta
pizza
And
you're
going
to
have
a
pizza
Har
väntat
timmar
på
den
jäveln
You've
been
waiting
hours
for
that
bastard
Och
du
får
den
sista
And
you
get
the
last
one
Men
då
startas
bråk
But
then
a
fight
starts
Av
några
nollor
By
some
zeros
Knuffar
dig
du
tappar
pizzan
rakt
på
golvet
They
push
you,
you
drop
the
pizza
on
the
floor
Det
ska
dom
ge
fan
I!
They've
got
to
give
a
damn!
När
du
ska
flyga
charter
plan
When
you're
going
to
fly
on
a
charter
plane
Ner
till
Turkiet
Down
to
Turkey
Du
har
satt
dig
där
I
stolen
You've
sat
down
in
your
seat
Men
då
störs
du
hela
tiden
But
then
you're
constantly
disturbed
Av
han
framför
och
hans
läten
By
the
guy
in
front
and
his
noises
När
han
öser
med
sätet
When
he
presses
the
seat
Det
ska
han
ge
fan
I!
He's
gotta
give
a
damn!
När
du
har
tagit
hem
en
tjej
When
you've
taken
a
girl
home
Från
festen
ni
är
fulla
From
the
party
you're
drunk
Ni
börjar
hångla
kyssa
smeka
You
start
smooching,
kissing,
caressing
Och
ska
till
och
nulla
And
you're
going
to
go
for
it
Men
dе
ringer
luren
någon
viskar
But
the
phone
rings,
someone
whispers
Att
igår
va
han
och
Tete
Airgo
Larrie
där
och
vispa
That
yesterday
he
and
Tete
Airgo
Larrie
were
there,
shaking
it
Det
skulle
dom
gett
fan
I!
They
should
have
given
a
damn!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andreas Jorma Bystroem, Daniel Bror Arhio, Tommy Thorell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.