Paroles et traduction BØRNS - Man

Man

Hello from the mountain
From a God's eye view
But to sleep in the lowlands
Where I dream best with you
Morning from the ocean
Beneath a summer moon
But all I want is to dance in the fountains
Where I move best with you
If the world's gonna end
I wanna be your friend
When the lights go dim
I wanna be your man
Tell me what is heaven if our souls are split in two?
I wanna be your man
I wanna be your man
Radio radio sing
'Til the stars burn out
I get lost in the static
When I hear your sounds
Over and over again
I lose my sight
Oh, but it's so automatic
When I see your light
If the world's gonna end
I wanna be your friend
When the lights go dim
I wanna be your man
Tell me what is heaven if our souls are split in two?
I wanna be your man
I wanna be your man
If the world's gonna end
I wanna be your friend
When the lights go dim
I wanna be your man
Tell me what is heaven if our souls are split in two?
And what is heaven if my spirit's without you?
I wanna be your man
I wanna be your man

Mon homme

Salut de la montagne
Depuis une vue de Dieu
Mais pour dormir dans les basses terres
Où je rêve le mieux avec toi
Matinée de l'océan
Sous une lune d'été
Mais tout ce que je veux, c'est danser dans les fontaines
Où je bouge le mieux avec toi
Si le monde doit finir
Je veux être ton ami
Quand les lumières s'éteignent
Je veux être ton homme
Dis-moi ce qu'est le paradis si nos âmes sont divisées en deux ?
Je veux être ton homme
Je veux être ton homme
Radio radio chante
Jusqu'à ce que les étoiles brûlent
Je me perds dans le bruit statique
Quand j'entends tes sons
Encore et encore
Je perds la vue
Oh, mais c'est tellement automatique
Quand je vois ta lumière
Si le monde doit finir
Je veux être ton ami
Quand les lumières s'éteignent
Je veux être ton homme
Dis-moi ce qu'est le paradis si nos âmes sont divisées en deux ?
Je veux être ton homme
Je veux être ton homme
Si le monde doit finir
Je veux être ton ami
Quand les lumières s'éteignent
Je veux être ton homme
Dis-moi ce qu'est le paradis si nos âmes sont divisées en deux ?
Et qu'est-ce que le paradis si mon esprit est sans toi ?
Je veux être ton homme
Je veux être ton homme