Paroles et traduction BØRNS - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Hearts in a cage
Hearts in a cage, hearts in a cage
You, you flipped the page and slipped away
Never thought that you were
Someone to say things that you didn't mean
You didn't even call to wish me sweet dreams
Really thought we made a sweet team
But don't cry
Consider this a lullaby—bye
Sweet dreams
Ticking clocks on the wall, waiting for your call
But that cuckoo bird won't sing at all
Never thought that you would
Take everything we had and loved and leave
You didn't even call to wish me sweet dreams
Really thought we made a sweet team
But don't cry
Can't you see that you're a love of mine?
Sweet dreams
Always thought you were the sweetest thing
But don't cry
Consider this a lullaby—bye
Them sweet dreams
Sweet dreams
Sweet dreams
Oh, sweet dreams

Douce Nuit

Des cœurs en cage
Des cœurs en cage, des cœurs en cage
Toi, tu as tourné la page et tu t'es échappé
Je n'aurais jamais pensé que tu étais
Quelqu'un qui dirait des choses que tu ne voulais pas dire
Tu n'as même pas appelé pour me souhaiter de doux rêves
J'avais vraiment pensé que nous formions une belle équipe
Mais ne pleure pas
Considère cela comme une berceuse - au revoir
Douce nuit
Les horloges tic-tac sur le mur, attendant ton appel
Mais cet oiseau coucou ne chantera pas du tout
Je n'aurais jamais pensé que tu
Prenerais tout ce que nous avions et aimions et partirais
Tu n'as même pas appelé pour me souhaiter de doux rêves
J'avais vraiment pensé que nous formions une belle équipe
Mais ne pleure pas
Ne vois-tu pas que tu es mon amour ?
Douce nuit
J'ai toujours pensé que tu étais la plus douce chose
Mais ne pleure pas
Considère cela comme une berceuse - au revoir
Ces doux rêves
Douce nuit
Douce nuit
Oh, douce nuit