Paroles et traduction Bárbara Bandeira - Friendzone

Friendzone

Se me queres ver na friendzone
Se tu queres, eu não
Eu não vou ficar na friendzone
Quando podíamos ser muito mais

Eu tinha guardado a nossa dança
Só que quando um não quer
Então dois não dançam
Tu queres me afastar e baby já cansa
Yeah

Já nós podíamos ser (yeah)
O que quiséssemos ser yeah
Só que tu não queres ver
Que não temos nada a perder yeah
Já não sei o que dizer
Se não te queres convencer yeah
Yeah

Tu tens medo de que? (yeah)
Diz-me porque eu não consigo aceitar
Tu tens medo de que? (yeah)
Comigo tu não tinhas de te preocupar

Mas se me queres ver na friendzone, friendzone
Se tu queres, eu não, eu não
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone
Quando podíamos ser muito mais

Mas se me queres ver na friendzone, friendzone
Se tu queres, eu não, eu não
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone
Quando podíamos ser muito mais

Tudo o que eu te digo é o melhor
Que sei dizer quando estamos a sós
Se o melhor vem no fim, espera por nós
É que eu sei

Já nós podíamos ser
O que quiséssemos ser yeah
Só que tu não queres ver
Que não temos nada a perder yeah
Já não sei o que dizer
Se não te queres convencer yeah
Ah (yeah)

Tu tens medo de que? (yeah)
Diz-me porque eu não consigo aceitar
Tu tens medo de que? (yeah)
Comigo tu não tinhas de te preocupar

Mas se me queres ver na friendzone, friendzone
Se tu queres, eu não, eu não
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone
Quando podíamos ser muito mais

Mas se me queres ver na friendzone, friendzone
Se tu queres, eu não, eu não
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone
Quando podíamos ser muito mais

Muito mais que somos
Muito mais que um só
Muito mais que coisas que prendem a voz
Deixa-me dizer-te o que eu sinto por nós

Muito mais que somos (muito mais que somos)
Muito mais que um só (muito mais que um só)
Muito mais que coisas que prendem a voz
Deixa-me dizer-te o que eu sinto por nós

E não me deixes aqui na friendzone
Se tu queres, eu não (eu não)
Eu não vou ficar na friendzone
Quando podíamos ser muito mais
Não me deixes aqui na friendzone

Friendzone

If you want to see me in the friendzone
If you want to, I don't
I won't stay in the friendzone
When we could be so much more

I had saved our dance
But when one doesn't want to
Then two don't dance
You want to push me away and baby it's getting old
Yeah

We could be (yeah)
Whatever we wanted to be yeah
But you don't want to see
That we have nothing to lose yeah
I don't know what else to say
If you don't want to be convinced yeah
Yeah

What are you afraid of? (yeah)
Tell me because I can't accept it
What are you afraid of? (yeah)
With me you wouldn't have to worry

But if you want to see me in the friendzone, friendzone
If you want to, I don't, I don't
I won't stay in the friendzone, friendzone
When we could be so much more

But if you want to see me in the friendzone, friendzone
If you want to, I don't, I don't
I won't stay in the friendzone, friendzone
When we could be so much more

Everything I tell you is the best
That I know how to say when we're alone
If the best comes at the end, wait for us
Because I know

We could be
Whatever we wanted to be yeah
But you don't want to see
That we have nothing to lose yeah
I don't know what else to say
If you don't want to be convinced yeah
Ah (yeah)

What are you afraid of? (yeah)
Tell me because I can't accept it
What are you afraid of? (yeah)
With me you wouldn't have to worry

But if you want to see me in the friendzone, friendzone
If you want to, I don't, I don't
I won't stay in the friendzone, friendzone
When we could be so much more

But if you want to see me in the friendzone, friendzone
If you want to, I don't, I don't
I won't stay in the friendzone, friendzone
When we could be so much more

Much more than we are
Much more than one
Much more than things that hold back the voice
Let me tell you how I feel about us

Much more than we are (much more than we are)
Much more than one (much more than one)
Much more than things that hold back the voice
Let me tell you how I feel about us

And don't leave me here in the friendzone
If you want to, I don't (I don't)
I won't stay in the friendzone
When we could be so much more
Don't leave me here in the friendzone