Ou Não - Bárbara Bandeira traduction en allemand

Ou Não

Diz se queres ou não
Hmm

Diz se queres, se me queres
Ou não
Ou não
Ou não

Diz se queres, se me queres
Ou não
Ou não
Ou não
Diz se queres, se me queres ou não

Já perdi a conta de te ouvir dizer p'ra eu ficar calma
Mas juro, se mostro o que eu sei fazer tu bates palmas
O tempo não para e esta hora já foi
Então diz-me se faço sozinha o que é suposto ser a dois

É que eu já cansei de esperar
Bem que podias dizer

Diz se queres
Ou não
Ou não
Ou não

Diz se queres, se me queres
Ou não
Ou não
Ou não
Diz se queres, se me queres ou não

Já viste as horas, 'tão todos lá fora
E eu aqui à tua espera
Tu dá-me uma razão para não ficares cá
Uma razão, é que eu

Eu já cansei de esperar
Bem que podias dizer

Se me queres
Ou não
Ou não
Ou não

Diz se queres, se me queres
Ou não
Ou não
Ou não

Diz se queres, diz se queres
Ou não
Ou não
Ou não

Diz se queres, se me queres
Ou não
Ou não
Ou não
Diz se queres, se me queres ou não

Se queres ou não
Ou não
Ou não
Diz se queres, se queres ou não

Oder Nicht

Sag, ob du willst oder nicht
Hmm

Sag, ob du willst, ob du mich willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Sag, ob du willst, ob du mich willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht

Ich hab die Zählung verloren, wie oft du sagtest, ich soll ruhig sein
Doch schwör, wenn ich zeig, was ich drauf hab, klatschst du Beifall
Die Zeit bleibt nicht stehen, diese Stunde ist längst vorbei
Also sag, soll ich allein tun, was für zwei gedacht ist?

Ich hab genug vom Warten
Könntest es endlich sagen

Sag, ob du willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Sag, ob du willst, ob du mich willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht

Siehst du nicht die Uhr, alle sind draußen
Und ich warte hier auf dich
Gib mir einen Grund, nicht hierzubleiben
Einen Grund, denn ich

Ich hab genug vom Warten
Könntest es endlich sagen

Ob du mich willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Sag, ob du willst, ob du mich willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Sag, ob du willst, sag ob du willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Sag, ob du willst, ob du mich willst
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Sag, ob du willst, ob du mich willst oder nicht

Ob du willst oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Sag, ob du willst, ob du willst oder nicht