Paroles et traduction Bárbara Bandeira - Sou Como Sou

Sou Como Sou

Eu já tentei, tentei saber
Mesmo quando não tinha ninguém a quem dizer
Mas hoje eu sei, já consigo ver
Mesmo quando mais ninguém de mim queria saber

O mundo quer ver-me mudar
Mas tu aí mostraste-me quem sou
Tu sempre quiseste acreditar
Quando mais ninguém acreditou

E agora somos nós against the world
P′ro que der e vier, seja como for

Eu vou, eu vou ser como sou
E nada em mim mudou e eu vou dizer
Que eu sou como sou
Quando mais ninguém acreditou
Houve alguém como tu p'ra me fazer ver
Que eu posso ser como sou

Mais ninguém, só tu sabes
Tudo aquilo que eu tranco a sete chaves
E ainda bem, que tu ficaste
És quem eu quero quando essa porta abre

O mundo quer ver-me mudar
Mas tu aí mostraste-me quem sou
Tu sempre quiseste acreditar
Quando mais ninguém acreditou

E agora somos nós against the world
P′ro que der e vier, seja como for

Eu vou, eu vou ser como sou
E nada em mim mudou e eu vou dizer
Que eu sou como sou
Quando mais ninguém acreditou
Houve alguém como tu p'ra me fazer ver
Que eu posso ser como sou

Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!

E agora somos nós against the world
Só eu e tu against the world
P'ro que der e vier, seja como for

Eu vou, eu vou ser como sou
E nada em mim mudou e eu vou dizer
Que eu sou como sou
Quando mais ninguém acreditou
Houve alguém como tu p′ra me fazer ver
Que eu posso ser como sou

Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou

Я такая, какая есть

Я пыталась, пыталась понять,
Даже когда некому было рассказать.
Но сегодня я знаю, я вижу сама,
Даже когда никому до меня не было дела.

Мир хочет, чтобы я менялась,
Но ты показал мне, кто я.
Ты всегда хотел верить в меня,
Когда больше никто не верил.

И теперь мы вместе против всего мира,
Что бы ни случилось, будь что будет.

Я буду, я буду такой, какая есть,
И ничего во мне не изменилось, и я скажу,
Что я такая, какая есть,
Когда больше никто не верил,
Был ты, чтобы показать мне,
Что я могу быть собой.

Никто, только ты знаешь,
Всё, что я держу под семью замками.
И как хорошо, что ты остался,
Ты тот, кого я хочу видеть, когда эта дверь открывается.

Мир хочет, чтобы я менялась,
Но ты показал мне, кто я.
Ты всегда хотел верить в меня,
Когда больше никто не верил.

И теперь мы вместе против всего мира,
Что бы ни случилось, будь что будет.

Я буду, я буду такой, какая есть,
И ничего во мне не изменилось, и я скажу,
Что я такая, какая есть,
Когда больше никто не верил,
Был ты, чтобы показать мне,
Что я могу быть собой.

О-о, о-о!
Что я такая, какая есть.
О-о, о-о!

И теперь мы вместе против всего мира,
Только я и ты против всего мира,
Что бы ни случилось, будь что будет.

Я буду, я буду такой, какая есть,
И ничего во мне не изменилось, и я скажу,
Что я такая, какая есть,
Когда больше никто не верил,
Был ты, чтобы показать мне,
Что я могу быть собой.

О-о, о-о!
Что я такая, какая есть.
О-о, о-о!
Что я такая, какая есть.
О-о, о-о!
Что я такая, какая есть.
О-о, о-о!
Что я такая, какая есть.