Paroles et traduction Bárbara Dias - Dentro de Mim

Dentro de Mim

Meu coração está em festa
Eu penso em você e fico até sem jeito
Imagino o teu rosto
E passo a noite só pensando sem dormir direito
Me olho no espelho eu sei
Que ainda tá cedo
Mas quero te ver crescer
Sonho com a gente
Te adoro por inteiro
Sem te conhecer
Já planejei todo seu quarto
Já sei de cor toda canção
Que eu vou cantar pra você
Eu já contei pra todo mundo
Dentro de mim tem outro alguém
Quero poder te tocar
Te abraçar e te ver
Enfim
Sei que o seu pai parece meio bobo
Quando fala com você
Mais ele vai ser seu herói
E vai fazer de tudo pra te proteger
E agora já falta pouco
E a gente tá ficando louco
Pra poder te segurar nos braços
Pra ouvir a sua voz
E acalmar o teu choro
Te ver dando seus primeiros passos
Pra poder te fazer rir
Dar risada de bobeira
E cantar até você dormir
E quando o sono chegar
Eu vou te olhar a noite inteira
Feito só pra me fazer sorrir
Já planejei todo seu quarto
Já sei de cor toda canção
Que eu vou cantar
Pra você
Eu já contei pra todo mundo
Dentro de mim tem outro alguém
Quero poder te tocar
Te abraçar e te ver
Enfim
E agora que já falta pouco
E a gente tá ficando louco
Pra poder te segurar
Já planejei todo o seu quarto
Já sei de cor toda canção
Que eu vou cantar pra você
Eu já contei pra todo mundo
Dentro de mim tem outro alguém
Eu quero poder te tocar
Te abraçar e te ver
Te ver enfim
Enfim, enfim, enfim

Within Me

My heart is celebrating
I think of you and I'm even embarrassed
I imagine your face
And I spend the night just thinking without sleeping right
I look in the mirror I know
That it's still early
But I want to see you grow
I dream of us
I adore you entirely
Without knowing you
I already planned your whole room
I already know by heart every song
That I'll sing for you
I've already told everyone
Inside of me there's someone else
I want to be able to touch you
To hold you and see you
Finally
I know that your father seems kind of silly
When he talks to you
But he'll be your hero
And he'll do everything to protect you
And now there's not much left
And we're going crazy
To be able to hold you in our arms
To hear your voice
And calm your crying
To see you taking your first steps
To be able to make you laugh
To laugh for nothing
And to sing until you fall asleep
And when sleep comes
I'll watch you all night
Made just to make me smile
I already planned your whole room
I already know by heart every song
That I'll sing
For you
I've already told everyone
Inside of me there's someone else
I want to be able to touch you
To hold you and see you
Finally
And now that there's not much left
And we're going crazy
To be able to hold you
I already planned your whole room
I already know by heart every song
That I'll sing for you
I've already told everyone
Inside of me there's someone else
I want to be able to touch you
To hold you and see you
To see you finally
Finally, finally, finally