Paroles et traduction Bárbara Dias - Na Palma da Sua Mão

Na Palma da Sua Mão

Quantas linhas se cruzaram
Dentro da minha cabeça
Desde o dia em que você chegou
Quantas noites eu perdi
Pronta para enlouquecer
Debaixo do meu cobertor
Quantas voltas dei no nada
Quantos versos escrevi
Quantas foram as estradas que eu andei
Sem saber para onde eu ia
Eu esqueci de onde eu vim
E agora eu já não sei
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão
Quantas horas eu perdi
Pensando só no que havia
Sem saber se algo viria enfim
Quantas notas eu cantei
Com o choro preso no meu peito
Com medo disso nunca sair de mim
E agora, em quantos pedaços
Meu coração já tá partido
Se curando pra amar mais uma vez
Será que ainda há espaço
Pra mais algum amor perdido por aí
Eu já não sei
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão
Eu me perco em canções
Não posso te deixar para trás
Me mostre que ainda há chances
De a gente ser bem mais
Eu fiz minha dança, eu fiz
Dancei como você quis
Na palma da sua mão
Eu fiz bem mais do que eu devia
Amei bem mais do que eu queria
Na palma da sua mão

In the Palm of Your Hand

How many lines have crossed
Inside my head
Since the day you arrived
How many nights I've lost
Ready to go crazy
Under my covers
How many circles I've run in nothing
How many verses I've written
How many roads I've walked, not
Knowing where I was going
I forgot where I came from
And now I don't know
I did my dance, I did
I danced how you wanted
In the palm of your hand
I did way more than I should have
I loved way more than I wanted to
In the palm of your hand
How many hours I've lost
Thinking only about what was
Not knowing if anything would finally come
How many notes I've sung
With tears stuck in my chest
Afraid this will never leave me
And now, into how many pieces
My heart is already broken
Healing to love one more time
Is there still room
For some other lost love out there
I don't know anymore
I did my dance, I did
I danced how you wanted
In the palm of your hand
I did way more than I should have
I loved way more than I wanted to
In the palm of your hand
I get lost in songs
I can't leave you behind
Show me that there are still chances
Of us being much more
I did my dance, I did
I danced how you wanted
In the palm of your hand
I did way more than I should have
I loved way more than I wanted to
In the palm of your hand