Paroles et traduction Bárbara Dias - Na Tua Porta

Na Tua Porta

Deixei na tua porta a minha decisão
Tem um cartão dourado lá no teu portão
Eu, fiquei indecisa entre sim o não
Fazer o quê?
Tem mais umas palavras que eu te escrevi
Um pouco do que eu penso
Tudo que eu senti, eu fiquei tão confusa
Sei lá, me distraí, não sei porquê
Prometi pra mim
Que eu não ia ser tua
Mas entre o não e o sim
Sobrou tanta vontade
Eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
E eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
Até ela passar, até ela passar
Nunca faltou vontade
Só sobrava medo
Do amor da gente não me dar sossego
No final das contas não tenho sossego
É sem você
Prometi pra mim
Que eu não ia ser tua
Mas entre o não e o sim
Sobrou tanta vontade
Eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
E eu vou pra tua casa
Assim que você me ligar
E a gente vai pegar essa saudade
Se beijar até ela passar
Até ela passar, até ela passar

At Your Doorway

I left my decision at your door
There's a golden card at your gate
I was indecisive between yes and no
What to do?
There are a few more words that I wrote for you
A little bit of what I think
Everything I felt, I was so confused
You know, I got distracted, I don't know why
I promised myself
That I wouldn't belong to you
But between no and yes
There was so much desire left over
I'll go to your house
As soon as you call me
And we'll take this longing
Kiss it until it passes
And I'll go to your house
As soon as you call me
And we'll take this longing
Kiss it until it passes
Until it passes, until it passes
There was never a lack of desire
There was only a fear left over
That our love wouldn't give me peace
In the end, I have no peace
It's without you
I promised myself
That I wouldn't belong to you
But between no and yes
There was so much desire left over
I'll go to your house
As soon as you call me
And we'll take this longing
Kiss it until it passes
And I'll go to your house
As soon as you call me
And we'll take this longing
Kiss it until it passes
Until it passes, until it passes