Paroles et traduction Bárbara Dias - Quase

Hum-hum
A gente quase se esbarrou naquela noite
Entre algumas risadas em um bar qualquer
É que eu quase fiquei até mais tarde
Mas às vezes nossa cama é o que a gente mais quer
A gente quase se curtiu de primeira
Essa é minha amiga, Bárbara, prazer
Mas você tava namorando aquela mina
Que não combinava nada com você
A gente quase se beijou na sexta
Que cê foi dançar pra esquecer a dor
Quando ela disse que tava indo embora
Que já tinha um outro e aí te dispensou
Daí cê quase veio conversar
Mas era muito cedo pra gostar de alguém
A gente quase se apaixonou
Mas nosso quase tudo não caiu tão bem
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase viveu um romance
Desses que até Hollywood ia aprender
Quase viveu a poesia louca
Que é tirar a roupa sem nada pra esconder
A gente quase fez a mala e viajou
Largando tudo e todos pra depois
A gente quase devorou o medo
Mas no fim o medo devorou nós dois
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
Imagina se a gente quase se encostou e foi tão bom
Uma noite do teu lado e o mundo ia perder o chão
A gente quase só por um segundo não foi mais
E nunca ter tentado um dia vai tirar minha paz
Cê liga e diz que tava perto, quase veio aqui
A gente deita separado perguntando e se
A gente foi só mais que o quase que vivemos
Vamos sonhando com tudo que não tivemos
Oh-oh, oh-oh
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor (oh-oh, oh-oh)
A gente quase foi amor

Hum-hum
Мы почти столкнулся в ту ночь
Между некоторыми смех в баре, любой
В том, что я почти был до позже
Но иногда наша кровать является то, что мы больше не хочет
Мы почти нравится первый
- Это моя подруга, Барбара, удовольствие
Но вы уже встречаетесь, то шахты
Что не соответствовало ничего с вами
Мы почти поцеловал в пятницу
Что рус был танцевать тебя забыть боль
Когда она сказала, что надо идти, хотя
Что уже другой, и там тебя уволили
Следовательно, "lang" почти пришли поговорить
Но было слишком рано, ведь любить кого-то
Мы почти влюбился
Но наш почти все, что упал не так хорошо
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Мы почти жил роман
Тех, кто до Голливуда буду изучать
Почти жил литература ума
Что взять одежду без нечего скрывать
Мы почти сделали чемодан и отправился в путь,
Оставив все и всех на потом
Мы почти поглотил страх
Но, в конце концов, страх поглотил нас обоих
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Представьте себе, если мы почти люблю тебя, и это было так хорошо,
Ночь на твоей стороне, и мир должен был потерять пол
Мы почти только на секунду не было
И никогда не пытался в один день заберет мой мир
Тяжелый сплав и говорит, что уже рядом, почти приехали сюда
Нами лежит отдельно интересно, и если
Нами было только, что почти, что мы живем
Мы мечтали, все, что у нас не было
Oh-oh, oh-oh
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь (oh-oh, oh-oh)
Нами был почти любовь