Paroles et traduction Bárbara Eugênia feat. Peri Pane - Ouvi Dizer

Ouvi Dizer

Ouvi dizer de uma cidade
Não era atlântida
Não era pasárgada
Onde os pássaros são felizes
Onde os peixes são possíveis
Ouvi dizer de uma cidade
Não era atlântida
Não era pasárgada
Onde os pássaros são felizes
Onde os peixes são possíveis
Ouvi dizer que, nas ruas vazias
Os sonhos mudam de casa
E algumas cidades somem do mapa
Ouvi dizer de uma cidade
Não era atlântida
Não era pasárgada (não era atlântida) era pasárgada

J'ai entendu dire

J'ai entendu parler d'une ville
Ce n'était pas l'Atlantide
Ce n'était pas Persépolis
Où les oiseaux sont heureux
Où les poissons sont possibles
J'ai entendu parler d'une ville
Ce n'était pas l'Atlantide
Ce n'était pas Persépolis
Où les oiseaux sont heureux
Où les poissons sont possibles
J'ai entendu dire que, dans les rues vides
Les rêves changent de maison
Et certaines villes disparaissent de la carte
J'ai entendu parler d'une ville
Ce n'était pas l'Atlantide
Ce n'était pas Persépolis (ce n'était pas l'Atlantide) c'était Persépolis